Aluminum Ken
7,524
#GARNiDELiA

daze - じん ft.メイリア from GARNiDELiA

目隱都市的演繹者 - 片頭曲

中文歌詞翻譯：kyroslee

歌詞
留言 0

daze

じん ft.メイめいリアりあ from GARNiDELiA

自然の敵P ft. MARiA from GARNiDELiA

  • コンクリートこんくりーとが揺ゆらいだ

    混凝土在搖曳起來

  • 霞かすみ燻くすむ、君きみの望もち(み)ている夢ゆめ

    你所做著的，那暗淡無光的夢

  • テンプレートてんぷれーとをなぞった

    循規蹈矩而活

  • 知しらないままの日常にちじょう

    如此無知的日常

  • ハイテンポはいてんぽなアテンダンスあてんだんす

    節奏快速的登場

  • 消きえない 足たりない 落おち込こんだ未来みらい

    無法消去 仍不足夠 墮落了的未來

  • 最終話さいしゅうわが来きたって

    即使最終話到來了

  • 言いえない 君きみは泣なきそう

    仍是說不出口 你如此欲要哭泣

  • ほら、目めを閉とじて 迷子まいごなら一緒いっしょ

    來吧，閉起雙眼 同是迷途的話就一同前進

  • 帰かえり道みちもないでしょう?

    並不存在歸途之道不是嗎？

  • 継つぎ接はいでた 秘密ひみつに願ねがう

    連連拼湊 向秘密許願

  • 未来みらいは平凡へいぼん

    未來會是平凡的

  • さぁ、手てを鳴ならせ

    來吧、拍掌吧

  • 0で廻まわった 勘違かんちがいを今日きょうも集あつめて

    零為開端的輪迴 即使僅是場錯誤今日卻仍聚集

  • 始はじめよう

    開始吧

  • 君きみもまた、無我夢中むがむちゅう?

    你亦再度、渾然忘我?

  • Let's「play」

  • 届とどくまで叫さけんで

    傳遞到以前依舊扯嗓嘶吼

  • Let's「save」

  • 叶かなうまで足掻あがいて

    在實踐以前依舊垂死掙扎

  • その手てを掴つかむまで

    直到捉住那雙手為止

  • この温度おんどは忘わすれない

    這個溫度絕不會遺忘

  • Let's「daze」

  • 心こころを消けさないで

    別抹消掉這顆心靈

  • Let's「change」

  • 一人ひとりで泣なかないで

    別一個人縱然淚下

  • 「孤独こどく」なら塗ぬり替かえれる

    若感覺到「孤獨」的話 就重新粉刷吧

  • 思おもい出だしてよ 言いいたかったこと

    回想起來吧 那句想要說出口的話

  • アンコールあんこーるが響ひびいた

    呼叫重演的聲音響徹四周

  • 巡めぐり廻めぐる、街まちの中なかを往ゆけ

    輾轉而行，走往小鎮之中吧

  • スタンダードすたんだーどを壊こわして

    將準則破壞掉

  • 汗あせばんだ手てを 繋つなごう

    一同牽起 滲出汗水的手吧

  • ブレイクぶれいくアウトあうととスタンドすたんどアップあっぷ

    爆發然後站起身來

  • 寝ねれない 止やめない 逆襲ぎゃくしゅうの気配けはい

    無法入眠 無法中止 那反擊的預兆

  • 最終日さいしゅうびが来きたって 消きえない言葉ことば探さがそう

    即使最終之日到來了 亦去尋找永不磨滅的語句吧

  • ほら、手てを出だして

    來吧，伸出手吧

  • 会あえたのはきっと 思おもい違ちがいじゃないでしょう?

    我們相遇而見這事一定並非誤會來的吧?

  • 影法師かげぼうしの随まにまに 憂うれう世界せかいは残像ざんぞう

    隨影而行 憂忡的世界不過是殘影

  • もう「悔くやしさ」も「弱よわさ」も

    夠了「後悔」也好「軟弱」也好

  • いっそ「意気地いくじなし」も全部ぜんぶ含ふくめて

    乾脆就把「沒出息」亦全部包含其中吧

  • 飛とび込こもう

    飛身進去吧

  • 君きみもまた、無我夢中むがむちゅう?

    你亦再度、渾然忘我?

  • Let's「play」

  • 伸のばす手てが揺ゆらいで

    伸出的手在晃蕩著

  • Let's「save」

  • 心こころもすり減へって

    磨蝕著內心

  • まるで希望きぼうがなくったって

    即使彷似沒有絲毫希望

  • その温度おんどは忘わすれない

    亦決不忘記那份溫度

  • Let's「daze」

  • 街風まちかぜが唸うなって

    街中的風嘯嘯吹拂

  • Let's「change」

  • 言葉ことばが消きえたって

    即使言語消失了

  • 「気持きもち」なら 此処ここにある

    但感情亦依然 存於這裏

  • ずっと前まえから 気付きづいてたんだよ

    從很久以前起 就已經察覺到了吧

  • 赤あかい目め擦こすったあの子こへと

    朝向擦亮赤紅眼睛的那孩子而去

  • 青あおい青あおい夏なつを超こえて

    越過青蔥之夏

  • 届とどくのが この声こえなら

    若能傳達給你的 是這道聲音的話

  • 「さよなら」唱となえた 夕暮ゆうぐれも

    「再見了」曾那樣高呼的黃昏亦

  • また昨日きのうに変かえれる

    能再次化作昨天

  • この夢ゆめを抜ぬけ出だせる きっと

    一定能逃出 這夢境的

  • 待まって 一人ひとりなら応こたえて

    等等 若是獨自一人的話就回答我吧

  • 今日きょうを嘆なげいたりしないで

    別去哀嘆今天如何

  • 寂さびしさも 涙なみだも

    不論是寂寞 或是眼淚

  • 分わけ合あうから 一緒いっしょに

    亦會與你共同分擔的 所以一起走吧

  • Let's「play」

  • 届とどくまで叫さけんで

    傳達得到為止不斷呼喊

  • Let's「save」

  • 叶かなうまで足掻あがいて

    實現夢想為止不停掙扎

  • その手てを掴つかむまで

    直到能抓緊那雙手為止

  • この温度おんどは忘わすれない

    決不忘卻那份溫度

  • Let's「daze」

  • 心こころを消けさないで

    不要泯滅內心

  • Let's「change」

  • 一人ひとりで泣なかないで

    不要獨自哭泣

  • 揺ゆらめきだす 街まちの中なか

    即使在這飄蕩起來的 小鎮之中

  • 挫くじけそうになってしまっても

    似是感到消沉絕望也好

  • 「孤独こどく」なら塗ぬり替かえれる

    要說「孤獨」的話 那是能去改變的

  • 「ひとりぼっち」を変かえようとした君きみとなら

    若是與想要改變「獨自一人」的你一起的話

  • 君きみとなら

    與你一起的話