暖かい場所
夏目貴志(神谷浩史)
Njp
暖かい場所 - 夏目貴志(神谷浩史)
夏目友人帳
暖かい場所
歌手：夏目貴志(神谷浩史)
作詞：東川遥
作曲：吉森信
歌詞中文翻譯來源:
http://wenwen.sogou.com/z/q266705565.htm
暖 かい場所
夏目 貴志 (神谷 浩史 )
-
木漏れ日みたい 僕が触れると壊れそう
就像陽光從樹叢中照射進來一樣我輕輕的觸碰就會崩塌
-
大きいことは願わない
不會要求的太多
-
出来るだけ 静かに静かに…
只要能靜靜地做到 靜靜地……
-
背中向けても 押し寄せてくる暗闇に
即使背離著你也希望能暗暗的把思念寄託給你
-
時空を越えて現れた
穿越了時空也會到達
-
大切な ひとつの絆…
那一縷珍愛的牽絆……
-
ひとりだけどひとりじゃない
早已不再是孤身一人
-
相変わらずの臆病な日々
那些怯懦的日子依舊
-
ふと見上げた空は優しい色だった
偶爾抬頭仰視天空那片柔和的色彩
-
見えてくる 聞こえてくる
我看到了 也聽到了
-
色とりどりの想いがきらり
色彩繽紛的思緒熠熠生輝
-
心はこんなに穏やかだけど まだうまく笑えない
即使心情是這樣的平靜也只能強顏歡笑
-
空の風 陽の光
風與陽光
-
眩しすぎると 目を逸らしそう
都過於炫目 因此逃逸著每天的生活
-
それでも世界は変わり始めてる
縱然世界已開始改變
-
またひとつの出会い
還是會與你再次邂逅
-
どうなるのかな 近づくことに慣れてない
如何是好 還是不習慣靠近
-
だからと言っていつまでも
因此說著永遠
-
さよならは 怖くて きっと…
離別都是最可怕的
-
逃げることに夢中だった
從夢中掙脫
-
通り過ぎてた真実は そう
經過了真相 的確如此
-
求めること 惹かれ愛しく想うこと
一直追尋著的 是希望能惹人憐愛
-
見慣れてる 景色から
因為這些景色早已耳濡目染
-
色付きだした 全てがきらり
成熟的顏色在我眼前格外奪目
-
心がこんなに鮮やかだから まだ少し戸惑って
就算內心是如此的鮮豔但仍會時不時的迷茫
-
いつまでも いつまでも
永遠 永遠
-
遠く想えた 強さが傍に
都能思念著遠方 讓堅強睡在身旁
-
今ほら世界は変わり始めてる
看吧 如今世界已開始變動
-
手を伸ばしてみるよ
但仍試著向你伸手
-
見えてくる 聞こえてる
我能看到 也能聽到
-
色とりどりの想いがきらり
色彩繽紛的思緒熠熠生輝
-
心はこんなに穏やかだけど まだうまく笑えない
即使心情是這樣的平靜也只能強顏歡笑
-
いつまでも いつまでも
永遠 永遠
-
胸のどこかに 吹き抜ける風
有陣迅疾的風從胸口某處吹過
-
それでも世界は変わり始めてる
縱然世界已開始改變
-
またひとつの出会い
還是會與你再次邂逅
