GATE～それは暁あかつきのように～

岸田きしだ教団きょうだん&THE明星あけぼしロケッツろけっつ

• 特とくに何なにも望のぞむことなんてない 身みの程ほどは知しっているさ

  沒有什麼特別的奢望 我也知道自己的份量

• そんな僕ぼくでさえも奥おくの方ほうに 譲ゆずりたくない意向いこう程度ていどはあるらしい

  就算這樣的我 在內心裡 卻也不想讓步 出發吧Gate似乎真的存在

• 守まもるって案外あんがいと難むずかしいね

  守護卻似乎意外的困難

• 諦あきらめるわけじゃないけど

  但並不是說會放棄

• 蒼あおい空そらの果はて 繋つながった道みちの行方ゆくえ

  蒼藍天空的盡頭 聯繫著未知的道路

• 人ひとと人ひとは分わかり合あえない だけどいいんじゃない

  人與人不互相理解 卻沒有什麼不好

• 開ひらいた扉とびらは全すべてを変かえていく

  開啟的大門即將一切漸漸改變

• それは暁あかつきのように

  這就像拂曉一樣

• 何なにかを害がいすることくらい 誰だれにでも起おこり得えるだろう

  有很多偏見的東西 發生在誰身上都有可能

• 何なにかを愛あいすることなんて もっと単純たんじゅんな話はなしだと思おもえてきたから

  要去愛些什麼東西 回想起本來覺得應該是簡簡單單的事情

• 自分じぶんに返かえってくる対価たいかを

  回饋給自己的價值

• 期待きたいしたりしない そんなのするだけ無駄むださ

  有沒有期待 那樣的只是徒勞

• 重要じゅうようなのはひとつ それをやりたいかどうかだけなんだ

  重要的是一個 我是否想要這樣做經此而已

• (ねぇ)だって君きみはここに一人ひとりしかいない

  (喂) 因為你不只是一個人在這裡

• 蒼あおい空そらの中なか 守まもるべきモノものがある

  蒼藍的天空中 有需要守護的東西

• それはどんな世界せかいで生いきるかより大切たいせつだから

  這是比在什麼樣的世界中生存更為重要

• 開ひらいた扉とびらの先さきに何なにがあっても

  在敞開的大門前無論發生什麼事

• 迷まよってしまわないように

  都不要迷失方向

• 大体だいたいの場合ばあい偉えらい奴やつは信用しんようならないけど

  雖然大多數情況下偉大的人什麼都不可信

• 必要ひつようがあるなら仕方しかたないって思おもえなくもない

  卻也會想如果有必要的話就去相信吧

• ならやるべきことは分わかりきっているはずさ

  那麼就應該全面瞭解自己應該做的事情呢

• それくらいのやる気きはあるだろう?

  這點幹勁還是有的吧?

• 蒼あおい空そらが割われ 夢ゆめと現実げんじつ(リアルりある)が混まざる

  蒼藍色天空破碎 夢與現實的混合

• 人ひとと人ひとは分わかり合あえない そんな場合ばあいじゃない

  人與人不互相理解 如果不是那樣的情況的話

• 開ひらいた扉とびらは全すべてを変かえていく

  開啟的大門即將一切漸漸改變

• それは暁あかつきのように

  這就像拂曉一樣