アップルあっぷるミントみんと

内田うちだ彩あや

• Baby, Are you ready to go?

  Baby are you ready go?

• 寂さびしがり屋やのウサギうさぎ追おいかけて

  動身追趕害怕寂寞的小兔兔

• 穴倉あなぐら飛とび込こんでみたふわふわ

  看見飛身躍入洞穴的那幕令人砰然心動

• 考かんがえるより 感かんじて動うごいたの

  比起思考更依靠感覺在行動

• いつもそうだったよね

  一直以來都是如此沒錯吧

• 思おもい出で 色褪いろあせたブランコぶらんこは

  回憶裡褪色的盪鞦韆

• いつまででも いつまでも 揺ゆれていて

  無時無刻都在搖曳著

• 僕ぼくらのキセキきせき 手てが届とどくだろう

  肯定能親手碰觸到我們的奇蹟對吧

• かじってみたら ほんのり苦にがいけど

  輕輕咬了一口後 雖感到有些苦澀

• どこかで扉とびら 開ひらいた予感よかん

  卻有種豁然開朗的預感湧現而出

• 明日あしたのことは なんにも分わからない

  儘管我還不知道未來究竟會如何

• ドキドキどきどきしながら ぎゅうっと踏ふみ出だした

  在心跳不已中邁出腳步

• すべてが今いま 光ひかりになる

  如今 一切都在閃耀著

• もう もうずっと前まえから始はじまってた

  這早就 早就在許久之前就已經展開

• 気付きづいた時ときには もうここにいて

  會過神來時已身在此處

• 息いきの仕方しかただって知しってたよふわふわ

  從呼吸的方式早就知曉此刻的飄飄然心境

• だけど生いきてるって感かんじられたのは

  但我卻是從悸動中理解到

• トキメキときめきを知しってから

  此時此刻正活在當下

• 誰だれかにとってはガラクタがらくたでも

  儘管對某些人來說一無是處

• その方ほうが 大事だいじに隠かくしてられる

  正因如此才會被小心翼翼的隱藏著

• いつかいつか花はなが 咲さくのだろう

  總有一天總有一天花兒定會綻放的吧

• 準備じゅんびできたら どこへでも行いけるよ

  只要做好準備就能走遍天涯海角

• 迷まようことなど 一ひとつもないよ

  毫無牽掛不帶一絲迷惘

• 好すきなところへ 向むかえばいいんだよ

  只要朝著喜歡地方前進即可

• ドキドキどきどきしながら ぎゅうっと踏ふみ出だした

  在心跳不已中邁出腳步

• 不安ふあんさえも 力ちからにして

  就連不安也可化為力量

• 今いま 僕ぼくらの明日あしたへ繋つながってく

  如今 正與我們的明日緊緊相繫

• あの日ひ 描えがいた未来図みらいずに

  在那天所描繪的未來藍圖上

• 大おおきなマルまるを付つけられる日ひが来きたんだ

  畫上圈圈的日子已然到來

• かじってみたら ほんのり苦にがいけど

  輕輕咬了一口後 雖感到有些苦澀

• どこかで扉とびら 開ひらいた予感よかん

  卻有種豁然開朗的預感湧現而出

• 明日あしたのことは なんにも分わからない

  儘管我還不知道未來究竟會如何

• ドキドキどきどきしながら ぎゅうっと踏ふみ出だした

  在心跳不已中邁出腳步

• すべてが今いま 光ひかりになる

  如今 一切都在閃耀著

• もう もうずっと前まえから始はじまってた

  這早就 早就在許久之前就已經展開