站長
1,084
#天月

White Line - 天月

天月-あまつき- 2ndアルバム「箱庭ドラマチック」収録楽曲
中文翻譯轉自：http://clariel1999.lofter.com/post/1d6654a7_c153a18

歌詞
留言 0

White Line

天月あまつき

  • いかないで そう言いえてたら

    「不要走」若是這樣說出來的話

  • 同おなじ空そらを飛とべたのかな

    就能飛翔在同同一片天空了吧

  • Wo oh oh, Maybe it's a better place

  • Wo oh oh, Let's fly to a better place

  • 地平線ちへいせんを飲のみ込こんだ街まち

    隱沒了地平線的城鎮

  • 多角形たかくけいに切きり取とった空そら

    切割成了多邊形的天空

  • まるで規律きりつに支配しはいされたボクぼくみたいだ

    就像完全被規則所支配的我一樣

  • ここは人生じんせいのターミナルたーみなる

    這即是人生中繼站

  • 辿たどり着つく人ひと 逃にげ帰かえる人ひと

    抵達的人 逃回來的人

  • 夢ゆめを追おい飛とび立たったキミきみ 全すべて見届みとどけた

    起飛追夢的你 我都目睹了這一切

  • 空そらは自由じゆうだと語かたらう人々ひとびとの

    人皆言之 天空意味著自由

  • 誰一人だれひとりとして その自由じゆうの意味いみを

    但是這自由的意義

  • 教おしえてくれはしないのだから

    卻從來沒有人告訴過我

  • White line in the air

  • 真昼まひるのほうき星ぼしなぞって

    白晝的彗星尾跡

  • 始はじまりと終おわりの点てんを結むすべ

    連結了起點與終點

  • White line in the air

  • 未来みらいはそっちですか

    未來就在那裡嗎

  • そこには何なにが待まってるのか

    在那裡會有什麼在等待著呢

  • いつかこの目めで確たしかめてやるんだ

    總有一天要這雙眼睛去確認的

  • Wo oh oh, Maybe it's a better place

  • Wo oh oh, Let's fly to a better place

  • 幾度いくども季節きせつは巡めぐり

    無數次的季節流轉

  • 時折ときおり届とどく便たよりも絶たえ

    時而寄來的信亦也斷

  • あの日ひのキミきみと同おなじ歳としにボクぼくもなった

    我已經與那日的你同年了

  • あんなにも憧あこがれた空そら

    依然憧憬不已的天空

  • 目めの前まえにして震ふるえた足あし

    眼前顫動的雙足

  • 飛とび立たつ者ものだけが抱いだく強つよさを知しった

    瞭然了飛翔於天空之人抱持的堅強

  • 夢ゆめはあるかと尋たずねる人々ひとびとの

    追尋夢想的人們

  • 誰一人だれひとりとして その叶かなえる術すべを

    但是那能實現的方法

  • 教おしえてくれはしないのだから

    卻從來沒有人告訴過我

  • White line in the air

  • 真昼まひるのほうき星ぼしなぞって

    白晝的彗星尾跡

  • 始はじまりと終おわりの点てんを結むすべ

  • White line in the air

  • 挫くじけそうな日ひだって

    即使是受挫的日子

  • 空そらがまだ続つづく限かぎり

    只要天空仍在延伸

  • この世界せかいは面白おもしろくなるんだ

    這個世界也會變得更有趣

  • いかないで そう言いえてたら

    「不要走」若是這樣說出來的話

  • 同おなじ空そらを飛とべたのかな

    就能飛翔在同一天際了吧

  • 吸すい込こまれそうな深ぶかい蒼あお

    彷彿快被吸入的深藍色

  • キミきみの旅路たびじに想おもい重がさね

    但願與你的旅途上思想交匯

  • White line in the air

  • 真昼まひるのほうき星ぼしなぞって

    白晝的彗星尾跡

  • キミきみとボクぼくが辿たどった点てんを結むすべ

    連結起你我的交點

  • White line in the air

  • 未来みらいはこっちですよってボクぼくも

    未來就在這裡 我亦

  • 誰だれかを導みちびく白しろい軌跡きせきを空そらに残のこすんだ

    在天中留下了為某人指引的白色軌跡

  • Wo oh oh, Maybe it's a better place

  • Wo oh oh, Let's fly to a better place

  • Wo oh oh, Maybe it's a better place

  • Wo oh oh, Let's fly to a better place

  • Wo oh oh