站長
2,009
#SCREEN mode

Reason Living - SCREEN mode

電視動畫《文豪野犬》(日語：文豪ストレイドッグス)第二期片頭曲。
參考新增自：https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-8343.html

歌詞
留言 0

Reason Living

SCREEN mode

  • 足掻あがいて、購あがない、生いきる理由りゆう探さがしてんだ

    苦苦掙扎 拚命贖罪 尋找著活下去的理由

  • 眩まぶしい光ひかりは、そう…昨日きのうには無ないから

    希望的光芒 是啊…不會存在於過去

  • 宛あても無なく疾走しっそう(はし)る迷まよい犬いぬ達たち(ストすとレイれいドッグスどっぐす)

    茫無目的疾馳狂奔的迷途野犬們

  • 空白くうはくを埋うめるよう、求もとめていたんだ

    為了填補空白 一直在苦苦追尋

  • 一行いちぎょうの文章ぶんしょう-sentence-を

    那一行語句

  • 無ない物もの強請ねだるけど、それじゃ何なにも手てに入はいらないや

    央求缺失之物 但那樣無法得到任何東西

  • どうして…何時いつも溢こぼれ落おちていくのか

    為什麼… 總是會灑落失去

  • 汚よごれてしまったこの手てを空そらへと…伸のばすのさ

    將已經沾染上污穢的這雙手朝著天空…伸去

  • 憧あこがれ、抗あらがい、生いきる理由りゆう探さがしてんだ

    憧憬 抗爭 尋找著活下去的理由

  • 欲よくした答こたえはもう昨日きのうには無ないだろう

    渴望的答案 想必已經不存在於過去

  • 新あたらしい頁ぺーじは迷まよう果はての自分自身じぶんじしんが

    續寫新的篇章 那是幾經迷失徬徨的自己

  • 綴つづってく存在そんざい理由りゆう(レゾンデートルれぞんでーとる)

    沒有放棄的生存理由

  • 行間ぎょうかんを漂ただよう、嘘うそと真実しんじつの

    飄離在字裡行間 孰真孰假的

  • 定義ていぎなんて無意味むいみ-nonsense-さ

    所謂定義 毫無意義

  • 飼かい馴ならせない本能ほんのう、目めを逸そらして逃にげていたんじゃ

    離經叛道那是本能使然 移開視線一味避而遠之

  • 結局けっきょく、救すくわれない侭ままなんだよ

    最終 也無法尋得救贖

  • 癒いやせない渇かわき、抱かかえているのは…誰だれなんだい?

    將難以療愈的渴望 緊揣不放的人…究竟是誰?

  • 仰あおいで、糾あざない、生いきる理由りゆう探さがしてんだ

    仰望天際 幾經糾葛 尋找著活下去的理由

  • 言葉ことばの砂漠さばくを彷徨さまよっていくんだろう

    想必仍將徬徨迷途 在此言語的沙漠中

  • 向むかい合あう誰だれもが迷まよう果はての自分自身じぶんじしんさ

    佇立於眼前的每個人 都是幾經迷失徬徨的自己

  • 絡からまっていく悖理はいり(パラドックスぱらどっくす)

    錯綜複雜的悖理

  • 無ない物もの強請ねだるのは…無ないと決きめてたから

    決定從此不再…央求缺失之物

  • 飼かい馴ならせないのは…信しんじてなかったから

    生來桀驁不馴…是因為從來不曾相信

  • 痛いたみを知しる

    終於意識到

  • その事ことが救済きゅうさいの始はじまりと気付きづいたよ…手てを握にぎれ

    嘗到傷痛的滋味 就是救贖的開端…緊握住我的手吧

  • 足掻あがいて、購あがない、生いきる理由りゆう見みつけるんだ

    苦苦掙扎 拚命贖罪 繼續去尋找活下去的理由

  • 眩まぶしい光ひかりは、そう…昨日きのうには無ないから

    希望的光芒 是啊…不會存在於過去

  • 新あたらしい頁ぺーじを創つくるのは自分自身じぶんじしんさ

    全新的篇章由自己來續寫

  • 明日あすへ疾走しっそう(はし)る迷まよい犬いぬ達たち(ストすとレイれいドッグスどっぐす)

    朝著明天疾馳狂奔的迷途野犬們