イロドリいろどり

ClariS

• 柔やわらかな手てのぬくもり

  那柔軟掌心的溫度

• いくつもの夢ゆめを包つつんで願ねがいこめた

  包覆了許多夢想 融入了許多願望

• あの日ひ見みた暖あたたかな景色けしきを

  那天見到那溫暖景色的前方

• この先さきも二人ふたりで見みつめていたい

  想要二人一起去追尋

• 見みえない不安ふあん 曇くもる心こころ

  看不清的不安 陰霾的心

• さりげない優やさしさで

  若無其事給予的溫柔

• 背中せなか押おしてくれた笑顔えがお

  一直默默支持著我的笑容

• 今いま大おおきく輝かがやく あの光ひかりをつかみに行ゆこう

  讓我們一起去抓住那正在閃耀著的光芒吧

• たくさんの希望きぼうをのせて

  裝載著我們無數的希望

• 繋つながるこの手てのひらから 広ひろがってく ありがとうの輪わ

  從彼此緊緊握住的手心 漸漸擴大成 循環不斷的謝意

• 走はしり出だした小ちいさな夢ゆめ

  跨出腳步追逐那小小的夢

• 見守みまもっていてね

  請看著我們唷

• 寄より道みちや回まわり道みちも

  不論是閒逛還是繞路

• 新あたらしい色いろの未来みらいへ続つづいているんだ

  都朝著染上新色彩的未來延伸而去

• 穏おだやかに寄より添そう幸しあわせは

  依偎在一起那平穩的幸福

• すぐ側そばにあるほど 気きづけないの

  明明就在近在身邊 卻沒有發覺嗎

• 「またあした」と 言いえなくても

  即使說不出口那聲「明天見」

• いつまでも 変かわらずに

  不論何時 都不會改變的

• ずっと結むすばれている心こころ

  我們一直相連在一起的心

• 何なによりも大事だいじな場所ばしょ

  比任何事物都重要的地方

• 守まもり続つづけたい

  好想一直守護著

• くじけそうになる時ときも

  感到挫折不安的時候

• きっと二人ふたりなら…

  二人一起的話一定…

• ほらあの空そらめざして 風かぜにのって駆かけ抜ぬけよう

  去吧朝著那片天空 乘著風飛越一切吧

• 加速かそくする希望きぼうを胸むねに

  加速膨脹的希望在胸中

• ひとつの 優やさしい言葉ことばで 染そまっていく ありがとうの輪わ

  這少許而溫柔的詞彙 漸漸將世界渲染成 循環不絕的謝意

• 鳴なり止やまないこのときめき

  持續高漲的這份期待與感動

• 届とどけにいくよ

  為了傳遞而去唷

• 届とどけにいくよ

  要傳遞給大家唷

• 見守みまもっていてね

  請守望著我們唷