站長
1,256
#鈴木このみ

Blow out - 鈴木このみ

電視動畫《不正經的魔術講師與禁忌教典》(日語：ロクでなし魔術講師と禁忌教典)片頭曲。
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3553962

歌詞
留言 0

Blow out

鈴木すずきこのみ

  • 全力ぜんりょくで ぶっ飛とばしていけ Blow Out

    用盡全力去把一切揍飛吧 Blow out

  • さっきからずっと静しずかに確たしかに燃もえてる

    從剛才開始就一直靜靜地確實地燃燒著

  • 過去かこの自分じぶんとの葛藤かっとう Ah

    和過去自己無解的衝突 Ah

  • 胸むねに秘ひめた想おもいは誰だれより強つよく

    藏在心底的意念比誰都要強烈

  • 空そらの青あおにも溶とけたりしない

    連蒼藍的天空都無法將其溶解

  • 迷まよいも、絶望ぜつぼうも、不可能ふかのうさえも

    迷惘也好 絕望也好 連不可能也一起

  • 飛とばして Blow Out 限界げんかいまで振ふり切きって

    連不可能也一起揍飛吧

  • 大切たいせつなものを守まもるために

    為了守護珍視的事物

  • 叫さけぶよ Wow wow さぁ 想おもいはなお激はげしく

    吶喊吧 Wow wow 來吧 思緒更加地慷慨激昂

  • 愚おろかでも、無謀むぼうでも 運命うんめいを切きり開ひらいていけ Blow Out

    就算是愚蠢也好 魯莽也罷 就去開創出嶄新的運命吧 Blow Out

  • 胸むねの奥おく ずっと 消きえない痛いたみ

    在內心深處 一直沒有消失的苦痛

  • ザラざらつく風かぜに揺ゆれる Ah

    在狂亂的風中搖曳 Ah

  • あのとき強つよく誓ちかった想おもいはきっと

    當時堅定地立誓的那份意念

  • すぐ流ながされるほど、弱よわくはない

    必定不會脆弱得隨即消逝而去

  • 迷まよいも、絶望ぜつぼうも、容赦ようしゃなく全部ぜんぶ

    不論是迷惘、還是絕望 毫不留情地全部

  • 壊こわして Blow Out 全開ぜんかいで向むかうよ

    摧毀掉吧 Blow Out 使出全部力量前進

  • もう二度にどと自分じぶんに負まけたりしない

    絕不會再一次輸給自己

  • 叫さけぶよ Wow wow さぁ 未来みらいを始はじめよう

    吶喊吧 Wow wow 來吧 去開創未來吧

  • 愚おろかでも、無謀むぼうでも この手てで明日あしたを掴つかむんだ

    就算是愚蠢也好 魯莽也罷 就用這雙手掌握住未來吧

  • Oh, Shake your heart, Shake your head 考かんがえるより感かんじろ

    與其閉門思索不如去親身感受它吧

  • 溜ため込こんだ欲望よくぼうも 一斉いっせいにさぁ解とき放はなて

    就連累積起來的慾望 也一起釋放出來吧

  • 声こえを出だして 曝さらけ出だして 誰だれかの言いいなりになるな

    發出聲音 將一切展現出來 不要對他人唯命是從

  • やれるのは自分じぶんだけ そうだろう?

    唯有自己能夠做到這件事 不是嗎?

  • 迷まよいも、絶望ぜつぼうも、すべてを希望きぼうに変かえる

    不論是迷惘、還是絕望 將這一切都化為希望

  • 飛とばして Blow Out 限界げんかいまで振ふり切きって

    揍飛吧 Blow Out 使盡全力拋甩開來

  • 大切たいせつなものを守まもるために

    為了守護珍視的事物

  • 叫さけぶよ Wow wow さぁ 想おもいはなお激はげしく

    吶喊吧 Wow wow 來吧 思緒更加地慷慨激昂

  • 愚おろかでも、無謀むぼうでも 運命うんめいを切きり開ひらいていけ Blow Out

    就算是愚蠢也好 魯莽也罷 就去開創出嶄新的運命吧 Blow Out