ずっと、ふたりで

一直、都是倆個人

家入いえいりレオれお

• "あたしを全部ぜんぶ知しってしまっても

  "你就算知曉我的全部

• 変かわらず好すきでいてくれるかな?"

  也會一如既往的愛我吧?"

• 君きみはまるで別わかれを告つげるように

  似乎像在宣告著離別般

• 僕ぼくの頬ほほにキスきすをした

  親吻在我的臉頰

• 言いいたくないこと 言いわなくて良いいんだよ

  不想傾訴的事 不說出口也沒關係

• 僕ぼくにもそんな過去かこならあるし

  假如我也曾有那樣的過去

• だけど君きみを愛あいする気持きもちには

  但是對你的愛戀心情

• 何なんの曇くもりもないだろう ほら

  多麼純潔無暇 看啊

• 目めの前まえの君きみ以外いがい どうだって良いいんだよ

  眼前的你以外的萬物 不管怎樣都無所謂

• 涙なみだの記憶きおくは 僕ぼくにゆだねて

  將滿含淚水的記憶交付與我

• 愛あいしてる 心こころから ずっとふたりで生いきていこう

  愛著你 發自心底 讓我們倆一直生存下去吧

• 明日あしたは 僕ぼくが君きみを照てらすから

  明天我將會照耀著你

• "無邪気むじゃきに笑わらう子供こどもみたいに

  "能像天真無邪笑著的孩子般

• 素直すなおに生いきていけたら良いいのに"

  坦率地活著該有多好"

• 君きみの声こえはかすかに震ふるえてて

  你的聲音 微微顫抖

• 僕ぼくの胸むねを締しめつけた

  揪緊了我的心口

• 君きみの笑顔えがおを見みつけた時ときが

  每當㝷找到你的笑容時

• 僕ぼくが笑顔えがおになれる時ときだよ

  也是我展開笑容的時刻

• 鏡かがみみたい 同おなじ顔かおしてる

  像是面對鏡子般 擺出同樣的表情

• 君きみも気きづいているかな ねぇ?

  你也察覺到了 是吧?

• 不器用ぶきようで 生いきるのが下手へただって良いいんだよ

  就算笨拙 活得狼狽也沒關係

• 一緒いっしょにころんで 笑わらい飛とばそう

  一起跌倒 然後一笑置之

• 愛あいしてる 心こころから ずっとふたりで生いきていこう

  愛著你 發自心底 讓我們倆一直生存下去吧

• いつでも 君きみが僕ぼくを照てらすから

  無論何時 你都在照耀著我

• あるがままの君きみでいて欲ほしい

  多想要你保持本色

• 僕ぼくがそばにいる

  我會陪伴在你身旁

• つないだ手てを離はなさなければ

  只要我們的手緊緊相連

• もう何なにも怖こわくない 信しんじよう

  一切都不再害怕了 請相信啊

• 目めの前まえの君きみ以外いがい どうだって良いいんだよ

  眼前的你以外的萬物 不管怎樣都無所謂

• 涙なみだの記憶きおくは 僕ぼくにゆだねて

  將滿含淚水的記憶交付與我

• 愛あいしてる 心こころから ずっとふたりで生いきていこう

  愛著你 發自心底 讓我們倆一直生存下去吧

• 微かすかな光ひかりさえ見みえない時ときも

  就連微弱的光都看不見的時候

• 僕ぼくが君きみを照てらすから

  我也將照耀著你