ぼくらの星座せいざ

佐々木ささき未来みらい

• どこを目指めざして、どこに行いき着つく?

  以哪裡為目標 向著哪裡前進呢?

• 夢ゆめの座標ざひょうを星ほしは見みてた

  夢想的座標星星早已看到了

• 自分じぶんばかりが不幸ふしあわせ・・・だなんて

  老是覺得自己不幸・・・什麼的

• まだ想おもってたね

  現在還是會這麼想呢

• 間違まちがうことを恐おそれだしたら

  若害怕自己行為是錯誤的話

• キリきりがない・・・ 進すすもう

  就會沒完沒了・・・ 向前進吧

• あの日ひ見上みあげた>六ろく等星とうせい

  將那一天所仰望的六等星

• 胸むねに抱だきしめ

  緊緊擁入懷中吧

• 煌きらめいたのは 瞳ひとみの宇宙うちゅう

  閃爍著光輝的是 瞳孔深處的宇宙

• 明日あすを信しんじてるから

  因為我相信著明天

• 願ねがいはいつか 距離きょりさえ越こえて

  這些願望總有一天 不管多麼遠的距離都能跨越

• 見みえぬ線せんで 凛りんと繋つながって

  看不見的線 確實地連繫著我們

• ぼくらだけの星座せいざをさがそう たった一ひとつ

  去尋找在這世上僅此一個 只屬於我們的星座吧

• 立たち止どまったら 涙なみだが伝つたう

  如果停下腳步的話 淚水就會流下來

• その重力じゅうりょくで 動うごけなくて

  會因為那份重力 而無法動彈

• だけど走はしって 風かぜを起おこせば ほら

  但是向前奔跑 創造出風的話 你看

• 涙なみだは乾かわくね

  淚水就會乾枯了

• 変かわりはじめた こころ感かんじて

  一切都開始改變 內心深刻的感受著

• この瞬間しゅんかん(とき)を生いきよう

  一起活在當下的這個瞬間吧

• キミきみと交かわした 約束やくそくを

  與你約定好的這個約定

• ずっと 勇気ゆうきに

  一直都是我的勇氣

• 聞きこえてるのは 果はてない鼓動こどう

  能夠聽見的是 毫無止盡的鼓動

• 夢ゆめに近ちかづく軌跡きせき

  朝著夢想靠近的軌跡

• 誰だれかのための 願ねがいがきっと

  為了某人的這個願望 一定能夠

• 満天まんてんの星ほしを作つくってる

  創造出滿天的星辰

• 何なん光年こうねん 続つづく物語ものがたり 語かたり明あかそう

  一起敘說這持續了無數光年的故事到天明吧

• あの日ひ見上みあげた>六ろく等星とうせい 光ひかり放はなって

  那一天仰望的六等星 綻放著光芒

• 煌きらめいたのは 瞳ひとみの宇宙うちゅう

  閃爍著光輝的是 瞳孔深處的宇宙

• 明日あすを信しんじてるから

  因為我相信著明天

• 願ねがいはいつか 距離きょりさえ越こえて

  這些願望總有一天 不管多麼遠的距離都能跨越

• 見みえぬ線せんで 凛りんと繋つながって

  看不見的線 確實地連繫著我們

• ぼくらだけの星座せいざを見みつけた たった一ひとつ

  找到了在這世上僅此一個 只屬於我們的星座