you

霞ヶ丘かすみがおか詩羽うたは(茅野ちの愛衣あい)

• あなたは今いまどこで 何なにをしていますか?

  你現在身在何處? 又在做些什麼呢?

• この空そらの続つづく場所ばしょにいますか?

  是不是仍與我同在這一片藍天下呢?

• 今いままで私わたしの心こころを埋うめていたモノもの

  深埋在我心中的東西

• 失うしなって初はじめて気付きづいた

  直到我失去了才注意到

• こんなにも 私わたしを支ささえてくれていたこと

  它是如此地支撐著我的心

• こんなにも 笑顔えがおをくれていたこと

  它是如此地維持著我的笑容

• 失うしなってしまった代償だいしょうは とてつもなく大おおきすぎて

  失去它的代價 對我來說真的是太過沉重了

• 取とり戻もどそうと必死ひっしに 手てを伸のばしてもがくけれど

  就算抱著必死的決心 試著伸出手將它取回

• まるで風かぜのようにすり抜ぬけて 届とどきそうで届とどかない

  但它就如風一般 速迅地溜走 抓不住也追不上

• 孤独こどくと絶望ぜつぼうに胸むねを締しめ付つけられ

  胸口被孤獨與絕望重重地困住

• 心こころが壊こわれそうになるけれど

  而我的心就像是壞掉一樣停擺著

• 思おもい出でに残のこるあなたの笑顔えがおが

  遺留的回憶裡 你的笑容

• 私わたしをいつも励はげましてくれる

  無論何時都是那樣笑著為我打氣

• もう一度いちどあの頃ころに戻もどろう

  再一次 回到那個時候吧

• 今度こんどはきっと大丈夫だいじょうぶ

  這一次 肯定沒問題的

• いつもそばで笑わらっていよう

  我一定要和你永遠笑著

• あなたのすぐそばで

  永遠地陪伴在你的身旁

• あなたは今いまどこで 何なにをしていますか?

  你現在身在何處? 又在做些什麼呢?

• この空そらの続つづく場所ばしょにいますか?

  是不是仍與我同在這一片藍天下呢?

• いつものように笑顔えがおで いてくれますか?

  是否仍會像以前那樣對著我微笑呢?

• 今いまはただそれを願ねがい続つづける…

  現在我只能這樣不斷地祈願著…