キラキラだとか夢だとか～Sing Girls～
Poppin'Party
站長
キラキラだとか夢だとか～Sing Girls～ - Poppin'Party
電視動畫《BanG Dream!》(日語：BanG Dream!(バンドリ))片尾曲。
Poppin'Party：戸山香澄(愛美)、花園たえ(大塚紗英)、牛込りみ(西本りみ)、山吹沙綾(大橋彩香)、市ヶ谷有咲(伊藤彩沙)
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=460099377
キラキラ だとか夢 だとか～Sing Girls～
Poppin'Party
-
夢の途中キミと出会った!
在夢想的途中與你相遇!
-
そのときから はじけそうな胸の予感
從那時起 我的內心就怦然有了預感
-
ずっと膨らみ続けてた
不斷地膨脹著
-
まだ誰も知らないこの歌
這首仍未有人知道的歌
-
いつの日にか 世界中に届けたいな
希望有一天 能讓全世界都聽到
-
ずっと願っていたとしたら? キミが訊いた (だからね)
我一直期盼著 於是有了與你的相遇 (所以啊)
-
誰にだって負けない この気持ちを
我要把這份不輸給任何人的心情
-
ぎゅっとつめて ぜんぶあつめて Believing!
一下子填滿 全部合在一起 Believing!
-
時よ動きだせ! Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5,)
時間啊動起來吧! Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5,)
-
あと五秒! (4, 3, 2, 1 ―― Ready Go!)
還有5秒! (4, 3, 2, 1 ーー Ready Go!)
-
キラキラだとか夢だとか 希望だとかドキドキだとかで
那些閃閃發光的被稱為希望的和那些心跳不已的
-
この世界は まわり続けている!
讓這個世界因此不停來回運轉著!
-
昨日は今日になって 明日になって 未来になって 永遠になってた
昨天已經變成今天 又變成了明天 變成了未來 又成為了永遠
-
世界中の勇気 あつめて行こう!
收集全世界的勇氣 向前進!
-
手をあわせ 肩よせあって (いつも) ステキに Girls! Girls!
手牽手 肩並肩 一直都是最棒的 Girls! Girls!
-
夢を奏でよう♪ (キミと) 大好きなこの場所で♪
在這個最喜歡的地方♪ 和你一起奏響♪
