站長
2,252
#MY FIRST STORY

無告 - MY FIRST STORY

歌詞
留言 0

無告むこく

MY FIRST STORY

  • この広ひろい地球ちきゅう(ほし)の上うえで 大人おとなになった僕等ぼくらは

    在這廣闊的地球上 成為大人的我們

  • また何なにかの所為しょいにして 夢ゆめを夢ゆめのままにした

    又是為了什麼 始終將夢留在夢中

  • 「僕ぼくは悪わるくないから」と 胸むねに刺ささったナイフないふを

    「我並不壞」這句話 像是刺入胸口的小刀

  • もう何回なんかいも 何回なんかいも 知しらん顔かおしてた

    已經無數次 無數次 擺出不知道的表情

  • “サヨナラさよなら”夢ゆめに敗やぶれた幼おさなき人ひと

    “再見了” 在夢中失敗幼稚的人

  • 憧あこがれたヒーローひーろーにはなれやしないんだ

    無法成為憧憬的英雄

  • 現実げんじつに叩たたき起おこされた時とき

    被現實敲醒的時候

  • 理想郷りそうきょうは離はなれて崩くずれ落おちてきた

    理想鄉漸漸遠去崩落

  • 「何処どこで間違まちがえたの?」ねえ?

    「是在哪裡弄錯了?」 你知道嗎?

  • 答こたえてよ 僕ぼくの問といに答こたえてよ

    回答我 回答我的問題吧

  • 今いまも何処どこかにある叶かなわぬ「夢ゆめ」を見みたいのなら

    現在也在某處無法實現 如果想做「夢」的話

  • 応こたえてよ 僕ぼくの声こえに応こたえてよ

    就回應我 回應我的聲音吧

  • 「心こころ」を隠かくすこともなく 本当ほんとうの言葉ことばで

    從不隱藏自己的「內心」 用真實的話語

  • この空そらの下したで 独ひとりになった僕ぼくらは

    在這片天空下 變成獨自一人的我們

  • また傷きずつかぬように 心こころに鍵かぎを掛かけた

    為了不再受到傷害 而在心中上了鎖

  • 僕ぼくのことは僕ぼくにしか 分わからないと決きめつけて

    你斷定我的事情只有我知道

  • もう独ひとりだと独ひとりだと 思おもい続つづけてた

    我獨自一人不斷這樣想著

  • お願ねがい、黒くろい空そらを飛とぶ極楽鳥ごくらくちょう

    拜託了，在黑色天空飛翔的極樂鳥

  • 美うつくしすぎる羽根はねなど見みせつけないで

    不要讓我看見那過於美麗的翅膀

  • 全すべて闇やみに葬ほうむり去さるために

    為了將一切埋葬於黑暗中

  • 最期さいごの火ひを付つけ 燃もやしてくれ

    點燃最後的火 將我燃燒吧

  • 要いらないよ 何なにもかもは要いらないよ

    不需要了啊 或許什麼都不需要了啊

  • 何なんの意味いみさえ無なく 儚はかなく愛あいは消きえるのなら

    沒有任何意義 虛幻的愛要是消失了

  • 要いらないよ そんなものは要いらないよ

    不需要了啊 不需要那種東西了啊

  • 今いまさら 何なにをせいにしても変かわらないから

    事到如今 無論責怪什麼都不會改變

  • 哀かなしくて 胸むねの奥おくが苦くるしくて

    好悲傷 內心深處非常痛苦

  • どんな過去かこも今いまも未来みらいも 全すべて変かえれるのかな

    無論怎樣的過去現在還是未來 一切都能改變嗎

  • 寂さみしくて 思おもい出だすと虚むなしくて

    好寂寞 一想起來就覺得空虛

  • いつかの理想りそうと現実げんじつの狭間はざまの中なかで

    不知何時開始 處於理想與現實的縫隙之中

  • 答こたえてよ 僕ぼくの問といに答こたえてよ

    回答我 回答我的問題吧

  • 今いまも何処どこかにある叶かなわぬ「夢ゆめ」を見みたいのなら

    現在也在某處無法實現 如果想做「夢」的話

  • 応こたえてよ 僕ぼくの声こえに応こたえてよ

    就回應我 回應我的聲音吧

  • 「心こころ」を隠かくすこともなく 何なにを見みてた?

    從不隱藏自己的「內心」 看見了什麼?

  • 嘘うそを変かえたくて 本当ほんとうの言葉ことばで

    想要改變謊言 用真實的話語