ずっと

ベリーべりーグッドマンぐっどまん

• 夢ゆめの中なかでも君きみと二人ふたりで居いた

  即使是在夢中你和我兩個人都在

• 笑顔えがおで僕ぼくの隣となりはしゃいでいた

  你微笑著在我身邊嬉戲著

• 「このまま時ときが止とまればいいな」

  「就這樣時間能夠靜止該有多好啊」

• 君きみと手てを繋つないで 幸しあわせな時間じかん

  和你牽著手在這幸福的瞬間

• 何気なにげない会話かいわでも頬ほほが緩ゆるむ

  即便是若無其事的話題你也會露出微笑

• 君きみを想おもいすぎて心こころが疼うずく

  因為太過於想念你我的心很疼

• 現実げんじつになればって思おもえば思おもうほど膨ふくらむ恋心こいごころ

  越考慮現實的東西 愛你的心就越發膨脹

• 同おなじような気持きもちで君きみもいてくれたらいいな

  懷著同樣的心情 你在我身邊真好啊

• 「その笑顔えがお、僕ぼくだけに見みせて」

  「你的那張笑臉就只讓我看到」

• どんなに時ときが経たっても変かわらない ただ君きみが好すき

  無論時光怎麼流逝我都不會改變 只是喜歡你

• ずっと ずっと ずっと

  就只是一直一直一直

• こんな僕ぼくの隣となりで笑わらってほしいんだ

  我希望你就在我的身邊微笑著

• 今日きょうも明日あしたも明後日あさっても

  無論今天明天還是後天

• 毎日まいにちの中なかで小ちいさな幸しあわせを見みつけに行ゆこう

  在每一天的時光裡都和我一起 去發現那小小的幸福吧

• 春はるも夏なつも秋あきも冬ふゆも晴はれの日ひも雨あめの日ひも

  春夏秋冬也好 晴天雨天也罷

• ずっと君きみに会あいたい

  我一直都想見你

• 優やさしさの中なかに勇気ゆうきを持もってる

  在柔情中擁有勇氣

• 強つよさの中なかには傷きずを背負せおってる

  在堅強中背負著傷痛

• そんな君きみを好すきな僕ぼくは何なにができるだろう

  喜歡那樣子你的我 能做些什麼呢

• あげられるもの全部ぜんぶ 君きみに今いま捧ささげよう

  我要將我能給你的一切 在現在全都獻給你

• 君きみの笑顔えがおで強つよくなれた

  你的笑容 讓我變得堅強

• 君きみの涙なみだで優やさしくなれた

  你的眼淚 讓我變得溫柔

• 理由りゆうなんてないけど会あいたいよ

  雖然沒有什麼理由 但我就是想見你

• 理由りゆうを作つくってでも会あいたいよ

  就算找個理由 我還是想見你

• ただ君きみが好すき

  只是喜歡你

• ずっと ずっと ずっと

  就只是一直一直一直

• こんな僕ぼくの隣となりで笑わらってほしいんだ

  我希望你就在我的身邊微笑著

• 今日きょうも明日あしたも明後日あさっても

  無論今天明天還是後天

• 毎日まいにちの中なかで小ちいさな幸しあわせを見みつけに行ゆこう

  在每一天的時光裡都和我一起 去發現那小小的幸福吧

• 春はるも夏なつも秋あきも冬ふゆも晴はれの日ひも雨あめの日ひも

  春夏秋冬也好 晴天雨天也罷

• ずっと君きみに会あいたい

  我一直都想見你

• きっと きっと きっと

  一定 一定 一定

• 君きみには僕ぼくしかいない

  你只有我了

• なんて思おもうんだ

  我是這麼認為

• もっと君きみと一緒いっしょに居いたい

  想要和你在一起更多一些

• 二人ふたり時ときを越こえても

  就算二人穿越了時空

• 同おなじ場所ばしょで出会であいたい

  也想和你在同樣的地點相遇

• ずっと ずっと ずっと

  就只是一直一直一直

• こんな僕ぼくの隣となりで笑わらってほしいんだ

  我希望你就在我的身邊微笑著

• 今日きょうも明日あしたも明後日あさっても

  無論今天明天還是後天

• 毎日まいにちの中なかで小ちいさな幸しあわせを見みつけに行ゆこう

  在每一天的時光裡都和我一起 去發現那小小的幸福吧

• 春はるも夏なつも秋あきも冬ふゆも晴はれの日ひも雨あめの日ひも

  春夏秋冬也好 晴天雨天也罷

• ずっと君きみに会あいたい

  我一直都想見你