キヅアトきづあと

センチせんちミリみりメンタルめんたる

• 君きみが置おいてったものばっかが 僕ぼくのすべてになったの

  你擱下的東西 全部成為了我的一切

• 心こころに刺ささったままの傷きずを

  帶著刺進心頭的傷

• 携たずさえて日々ひびは続つづいていく

  如此持續著每一天

• 無理むりに抜ぬきとればとめどないから

  勉強拔除的話將永無止盡

• きっとこのままでいい

  我想別去管它比較好

• 雨あめ 晴はれ 曇くもり

  雨天晴天陰天

• 春夏秋冬しゅんかしゅうとう 365日にち

  春夏秋冬 365天

• どれも君きみが宿やどる

  每天都有你

• 深ふかく抉えぐって そのついでに いっそ記憶きおくを奪うばってよ

  深入地挖掘 順便把我的記憶都奪走吧

• 届とどかない声こえばっかりが また僕ぼくを締しめつけるんだよ

  無法傳遞的聲音 又會將我緊緊綑綁

• 深ふかく探さぐって ねえ 僕ぼくの中なかの痛いたみも見みてよ

  深入地探尋 看看我心中的傷痛好嗎

• 君きみが置おいてったものばっかが 僕ぼくのすべてになったの

  你擱下的東西 全部成為了我的一切

• 絆きずなや希望きぼうは眩まぶしすぎて

  覊絆與希望都過於耀眼

• うまく目めを開あけてられなくても

  就算因此無法好好睜開眼睛

• 片かたっぽや薄目うすめでもいいからさ

  用一隻或者半睜的雙眼也好

• ちゃんと捉とらえてなくちゃ

  得牢牢捕捉它們才行

• 雨あめ 晴はれ 曇くもり

  雨天晴天陰天

• 春夏秋冬しゅんかしゅうとう 365日にち

  春夏秋冬 365天

• どれも君きみが残のこる

  無論何時 你都還留在這裡

• 夢ゆめで会あいたくて 意味いみないよ 君きみはここにいないの

  想與你在夢中相見也毫無意義 因為你已不在這裡

• 何度なんども繰くり返かえし見みる またあの日ひの面影おもかげを

  再一次不斷地反覆看著你那天的面容

• ずっと会あいたくて 気付きづかぬように 心こころ殺ころしてるの

  一直很想再次見面 假裝沒有注意到 扼殺了這份心情

• 君きみが置おいてったものばっかなんだよ

  都是你留下來的東西

• 今いまでも いつまでも

  現在也是 一直都是

• 聴きこえてる まだリアルりあるな

  聽到了 依然真實的

• 君きみの呼吸こきゅうを代かわりに担になっていく

  你的呼吸由我代替你讓它繼續下去

• きっとそうしていく ずっとそうしていく

  一定會繼續的 會一直繼續的

• 聴きこえてる まだリアルりあるな

  聽到了 依然真實的

• 君きみの心臓しんぞうを代かわりに背負せおっていく

  你的心臟由我替你背負

• 君きみが僕ぼくになる 僕ぼくが君きみになる

  你成為了我 我成為了你

• 雨あめ 晴はれ 曇くもり

  雨天晴天陰天

• 春夏秋冬しゅんかしゅうとう 365日にち

  春夏秋冬 365天

• 雨あめ 晴はれ 曇くもり

  雨天晴天陰天

• 春夏秋冬しゅんかしゅうとう 365日にち

  春夏秋冬 365天

• どれも君きみを想おもう

  無論何時 都想著你

• 深ふかく抉えぐって そのついでに いっそすべて奪うばってよ

  深深地挖掘 順便把我的一切都奪走吧

• って嘆なげいたあの夜よるの願ねがいを そっと閉とじ込こめとくから

  嘆息著 我會悄悄地將那一晚的願望封閉起來

• 深ふかく潜もぐって その奥おくに眠ねむる君きみを守まもるよ

  潛入深處 我會守護那在深處沉睡的你

• 君きみが置おいてったものばっかが 僕ぼくのすべてになったの…

  你擱下的東西 全部成為了我的一切…

• 君きみが置おいてったものばっかが 僕ぼくのいのちになったの

  你擱下的東西 全部成為了我的生命