站長
1,085
#藍井エイル

月を追う真夜中 - 藍井エイル

電視動畫《滿月之戰GRANBELM》(日語：グランベルム)片頭曲
歌曲於2019年8月28日發行，數位先行版已在音樂平台上架
中文翻譯參考：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=48202&snA=10

歌詞
留言 0

月つきを追おう真夜中まよなか

追逐月亮的午夜

藍井あおいエイルえいる

  • 光ひかる月つき 夜よるに浮うかんで

    懸掛在夜空的一輪明月

  • 黒くろい影かげに隠かくれて消きえた

    潛藏在黑影之中消失了

  • 目めを伏ふせた時ときに見みえる世界せかいは

    垂下目光時所看見的世界

  • 偽物にせものの夢ゆめで溢あふれる

    是充滿虛假的夢

  • ふたりで一緒いっしょに歩あるいた

    我和你並肩走過的

  • いつまでも続つづくはずだった道みちが

    本應永遠延續的道路

  • もしも壊こわれたら

    要是崩壞的話

  • 気付きづいてよ

    快察覺到吧

  • 大切たいせつな君きみへ届とどけたい愛あい

    想要傳達給重要的你的愛意

  • 君きみの嘘うそも幻まぼろしも受うけ止とめたい

    你的謊言和幻想都想要接受

  • 欠かけてしまったものだってすぐに

    就算是欠缺的事物也能很快地

  • また集あつめられるさ

    再次收集在一起

  • 偽いつわりだとしても

    即使那是虛假的

  • 赤あかい月つき 夜よるを照てらして

    紅色的月亮 照亮了夜空

  • 黒くろい影かげを作つくって笑わらう

    形成黑影並露出笑容

  • 誰だれかの願ねがいが 痛いたみに変かわる

    某個人的願望 變成了傷痛

  • 歯車はぐるまが時ときを動うごかす

    齒輪讓時間開始轉動

  • 私わたしに何なに一ひとつなくても

    我即便一無所有

  • 君きみが笑わらう日ひを愛いとしく思おもうから

    因為喜歡你露出微笑的日子

  • 記憶きおくよ 消きえないで

    記憶啊 請別消失

  • 気付きづいてよ

    快察覺到吧

  • 優やさしい人ひとで溢あふれてる現実げんじつ(せかい)

    充滿著溫柔的人的現實(世界)

  • 誰一人だれひとり代かわりなんていないから

    沒有一個人是能被取代的

  • 例たとえ月つきが消きえてしまっても ほら

    就算月亮消失了 你看

  • 星ほしが輝かがやくから

    星星仍在閃爍

  • 偽いつわりだとしても

    即使那是虛假的

  • 寄より添そった肩かた 君きみの体温たいおん

    靠近的肩膀 你的體溫

  • ずっと見みてきた今いままでが

    一直以來都看著到了現在

  • 涙なみだで終おわらないように

    為了不要以淚水結束

  • 私わたしは私わたしを信しんじていたい

    我想要繼續相信自己

  • 気付きづいたよ

    察覺到了喔

  • 大切たいせつな君きみが届とどけてた愛あい

    重要的你所傳達的愛

  • その願ねがいがどうか叶かないますように

    希望那個願望能夠實現

  • 壊こわれてしまいそうだった夜よるがまた

    過去瀕臨崩壞的夜晚又再次

  • 朝あさと手てを繋つないだ

    和早晨牽起手

  • もう 真夜中まよなかは月つきを追おいかけない

    可以了 在深夜裡是追不上月亮的

  • 一人ひとり背負せおいこまなくても良いいんだよ

    不用獨自背負也沒關係唷

  • 空白くうはくだったこの心こころだって

    即使是空白的這顆心也會

  • 思おもい出でで溢あふれた

    充滿著回憶

  • きっとこれが答こたえだよ

    我想這一定就是答案