站長
420
#sora tob sakana

ささやかな祝祭 - sora tob sakana

電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第二季片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

ささやかな祝祭しゅくさい

sora tob sakana

  • 黄昏たそがれの街まちに 長ながく影かげが伸のびていく頃ごろ

    在黃昏的街道上 影子逐漸伸長時

  • 誰だれかを呼よぶ声こえが 遠とおくに聞きこえてる

    遠遠傳來 呼喚某人的聲音

  • 抱かかえきれない荷物にもつを 軽かるくする魔法まほうの時間じかん

    將扛不完的行李 變輕的魔法時間

  • 奇跡きせきの様ようで ありふれてる 夜よるが始はじまる

    恍如奇蹟般 充滿這世間的夜晚即將開始

  • 僕ぼくらは 手てを叩たたいて 声こえを合あわせ

    我們一群人 拍著手 和著聲

  • 笑わらいながら歌うたを歌うたおう

    一邊歡笑一邊歌唱吧

  • 胸むねに秘ひめた涙なみだを 交かわすグラスぐらすに溶とかして

    讓藏在心中的淚水 溶化在杯觥交錯中

  • 出会であえた人ひと 別わかれた夢ゆめ 掛かけ値ねのない人生じんせいよ

    邂逅的人 分歧的夢想 實實在在的人生啊

  • 愛あいを纏まとって歌うたうのさ 乾杯かんぱいをしよう

    懷抱著愛歌唱 來乾杯吧

  • 冒険ぼうけんの日々ひびに

    在冒險的日子裡

  • 昨日きのうの敵てきも今日きょうは友とも

    昨天的敵人今天也是朋友

  • 縮尺しゅくしゃくの違ちがう地図ちずの上うえ

    和比例尺不同的地圖上

  • 違ちがうリズムりずむ 交まじわる場所ばしょ

    不同的節奏交錯的地方

  • 今日きょうの音色ねいろが 響ひびき出だす

    今天的音色開始迴響

  • 僕ぼくらは 千せんの夜よるを 繋つないでいる 営いとなみと歌声うたごえの中なかで

    緊繫著我們的無數夜晚 在工作和歌聲中

  • 聞きこえてる ささやかな 高鳴たかなり抱かかえ 踊おどり出だす

    聽得見 微弱的心跳聲 跳起舞來吧

  • 出会であえた人ひと 別わかれた夢ゆめ 代かわりのない人生じんせいよ

    邂逅的人 分歧的夢想 無可替代的人生啊

  • 愛あいを纏まとって歌うたうのさ 乾杯かんぱいをしよう

    懷抱著愛歌唱 來乾杯吧

  • 冒険ぼうけんの歌うたは続つづいていく

    冒險之歌將繼續下去