雪風櫻凜
1,046
#乃木坂46

4番目の光 - 乃木坂46

《四番目の光》收錄於乃木坂46第23張單曲《Sing Out!》Type-D 由四期生演唱

參與成員:遠藤さくら(Center)、賀喜遥香、掛橋沙耶香、金川紗耶、北川悠理、
柴田柚菜、清宮レイ、田村真佑、筒井あやめ、早川聖来、矢久保美緒

中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1558706310.A.15C.html

（原本的完整版被官方下架了，換上短版）

歌詞
留言 0

4番目ばんめの光ひかり

第四道光

乃木坂のぎざか46

乃木坂46

  • 遠とおくから憧あこがれていた

    自遠方望向一直憧憬著的

  • その清楚せいそで凛々りりしい先輩せんぱいの姿すがた

    前輩們那清秀而挺立的身姿

  • 坂道さかみちのあの高校こうこうと

    想穿上和坂道上那所高中

  • 同おなじ制服せいふくを着きたい その夢ゆめが叶かなった

    同樣的制服 如今夢想已然實現

  • 鏡かがみに自分じぶんを映うつして くるりと一周いっしゅう回まわった

    鏡中自己的身影一個轉身

  • エムブレムえむぶれむにふさわしい未来みらい

    身上紋章相符的未來

  • 汚けがさぬように頑張がんばるしかない

    為了受之無愧 只有奮發努力

  • 四番よばん目めの光ひかりを探さがしに行ゆこう

    去追尋第四道光吧

  • どこかにきっとあるだろう

    在某處必定存在著的

  • 私わたしたちの世代せだいだけのその輝かがやき

    那只屬於我們這世代的光輝

  • 新あたらしい色いろになる

    將成就嶄新的色彩

  • 制服せいふくに袖そでを通とおして

    第一次套上制服

  • 胸むねに込こみ上あげてくる万感ばんかんの思おもい

    湧上心頭的百感交集

  • 坂道さかみちを今いますれ違ちがう

    如今已和坂道擦身而過的

  • 卒業生そつぎょうせいが優やさしく 「頑張がんばれ」と微笑ほほえむ

    畢業生們溫柔地 微笑著為我們加油

  • 自分じぶんに何なにが出来できるのか 不安ふあんと期待きたいが膨ふくらんで

    自己能做到些什麼? 不安與期待膨脹著

  • 夜明よあけ前まえに目めが覚さめてしまう

    在黎明之前就醒了過來

  • 私わたしらしく全力ぜんりょくで走はしろう

    用我們的方式全力以赴吧

  • 四番よばん目めの光ひかりになれますように

    為了能夠成為第四道光

  • まっすぐ道みちを進すすむだけ

    唯有沿著筆直的道路持續前進

  • いつの日ひか次つぎの世代せだいに繋つなぐために

    為了在未來的某天 和下個世代交棒

  • 暗闇くらやみを切きり拓ひらけ

    要穿透那片黑暗

  • もし雨あめが降ふってぬかるんでも

    即使下了場雨讓泥濘遍地

  • しっかり歩あるいて行いく やがては 地面じめんも乾かわく

    我們仍會堅定的走 地面也終將變乾

  • 雨雲あまぐもの隙間すきま ほら差さし込こむ 光ひかりたちよ

    看那從烏雲縫隙間透出的光束

  • この坂道さかみち 登のぼれ!

    攀上這條坂道吧!

  • こんなに素敵すてきな場所ばしょにいられたことを

    能夠在這麼一個美好的地方

  • 誇ほこりに思おもえるように 輝かがやこう

    以成為值得誇耀的存在為目標 閃耀

  • 四番よばん目めの光ひかりを探さがしに行ゆこう

    去追尋第四道光吧

  • どこかにきっとあるだろう

    在某處必定存在著的

  • 私わたしたちの世代せだいだけのその輝かがやき

    那只屬於我們這世代的光輝

  • 新あたらしい色いろになる

    將成就嶄新的色彩

  • 光ひかりは愛あい

    光就是愛