站長
699
#いきものがかり

流星ミラクル - いきものがかり

電視動畫《天保異聞 妖奇士》(日語：天保異聞 妖奇士)片頭曲OP1
中文翻譯參考：https://gequfanyi.com/443549

歌詞
留言 0

流星りゅうせいミラクルみらくる

流星奇蹟

いきものがかり

生物股長

  • そうさ 舞まい上あがれ 流星りゅうせい(ほし)よ

    沒有錯 飛舞吧 流星

  • 一度いちどだけ 輝かがやいて ふたりを照てらして

    只有一次的光輝 照耀著兩個人

  • 運命うんめいの空そらを 駆かける 一筋ひとすじの光ひかりが

    奔馳於命運的天空 那一道光芒

  • ふたりを 変かえていくよ

    漸漸改變了兩個人

  • 確たしかめたのは 怖こわいからじゃない

    已弄清的 並非來自於恐懼

  • 照準しょうじゅんはあの流星りゅうせいに絞しぼった

    瞄準集中在那顆流星

  • 丸まるいレンズれんずに 額ひたいを寄よせた

    把額頭湊到了圓形的鏡頭上

  • 「始はじまるよ」君きみが横よこでつぶやく

    你在旁邊低聲說「開始了喔」

  • そっと息いきを止とめた ふたり 手て 握にぎった

    靜靜的屏住呼吸 兩個人握著手

  • わかっているんだ もうすぐ きっと 奇跡きせきが やってくる

    我已經知道了 奇蹟一定馬上就會到來

  • さあ 舞まい上あがれ 流星りゅうせい(ほし)よ

    沒有錯 飛舞吧 流星

  • 一度いちどだけ 輝かがやいて ふたりを照てらして

    只有一次的光輝 照耀著兩個人

  • 運命うんめいの空そらを 駆かける 一筋ひとすじの光ひかりが

    奔馳於命運的天空 那一道光芒

  • ふたりを 変かえていくよ

    漸漸改變了兩個人

  • 秘密ひみつの地図ちずに 書かき足たす文字もじは

    在秘密的地圖裡 添寫上的文字

  • ふたりのわずかな勇気ゆうきの証あかし

    是兩個人一點點勇氣的證明

  • 古ふるいスニーカーすにーかー 履はき潰つぶしても

    老舊的運動鞋 即便穿壞

  • あきらめない また夜空よぞらを 探さがすよ

    也不要放棄 再一次去尋找夜空

  • そっと瞳ひとみ閉とじた ほら 胸むねが鳴なった

    靜靜的閉上眼睛 你聽 是心跳聲

  • わかっているんだ もうすぐ きっと 奇跡きせきが やってくる

    我已經知道了 奇蹟一定馬上就會到來

  • さあ 疾走しっそう(はし)り出だせ 流星りゅうせい(ほし)よ

    來吧 快跑吧 流星

  • 一度いちどだけ 瞬またたいて ふたりをみつけて

    只有一次的閃爍 就找到兩個人

  • 運命うんめいの空そらを 飾かざる 一筋ひとすじの光ひかりが

    點綴著天空的那一道光芒

  • ふたりを 変かえていくよ

    漸漸改變了兩個人

  • ふたりは“未来みらい"と 約束やくそくをしたんだ

    兩個人與“未來”做了約定

  • いちばん高たかい場所ばしょで ほらきっと めぐり逢あう

    就在最高的地方 一定會再次相逢

  • そうさ いつの日ひか ここへ

    沒有錯 總有一天 會到這裡

  • 叶かなえた夢ゆめのかけら 手てにして戻もどって

    實現夢想的碎片 重新回到了手上

  • また丸まるいレンズれんずのなか 覗のぞいて確たしかめよう

    再次在圓圓的鏡頭裡面 窺視確認吧

  • この日ひの奇跡きせきを

    這一天的奇蹟

  • そうさ 舞まい上あがれ 流星りゅうせい(ほし)よ

    沒有錯 飛舞吧 流星

  • 一度いちどだけ 輝かがやいて ふたりを照てらして

    只有一次的光輝 照耀著兩個人

  • 運命うんめいの空そらを 駆かける 一筋ひとすじの光ひかりが

    奔馳於命運的天空 那一道光芒

  • ふたりを 変かえていくよ

    漸漸改變了兩個人