悲しくて lulululu
早坂愛(花守ゆみり)
站長
悲しくて lulululu - 早坂愛(花守ゆみり)
電視動畫《輝夜姬想讓人告白 -超級浪漫-》(日語：かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-)第三季第2話插曲
中文翻譯轉自：http://www.youtube.com/watch?v=Ctzi9rOhtLs
譯者：究極白毛控
悲 しくて lulululu
早坂愛 (花守 ゆみり)
-
悲しくて 悲しくて lulululu
心中難以言表的悲傷 lulululu
-
どうして貴方の一番になれないの?
為什麼就是無法成為你的最愛呢?
-
好きになんてならなければよかった
若不曾喜歡上你的話該有多好
-
ただ ひとこと 言って欲しかった
僅此一句話 希望能夠對我說
-
ココロはどこにゆくの?
我的心究竟要去向何處?
-
鳴いている わたしは 迷子の仔猫
哭泣的我就宛如迷路的小貓一般
-
夢の中でかまわないから 抱きしめて
即便身處夢中也無妨 請溫柔的抱緊我吧
-
最初からね 傷つくこと わかっていたよ
明明打從一開始 便知曉會受傷
-
切なさを数えてる ひとりよがりのゲームね
細數著過往的悲傷 似乎終究是我的一廂情願呢
-
無防備な距離感で やさしくしないで
毫無防備的距離感 請不要對誰都這麼溫柔
-
「いいやつ」なんて「ともだち」なんてね
「你是個好人」「是我的朋友」什麼的
-
切なすぎるよ
也太令人心痛了
-
ねえ、あの子のどこが好きなの?
吶 你到底喜歡上她的哪一點呢?
-
わたしよりカワイイの?
是因為她比我更加可愛嗎?
-
聞こうとして でもやめたわ
明明想要知道答案 卻在最後放棄了
-
まだ 側にいたいから
因為我還想待在你身旁啊
-
悲しくて 悲しくて lulululu
心中難以言表的悲傷 lulululu
-
どうして貴方の一番になれないの?
為什麼就是無法成為你的最愛呢?
-
好きになんてさせないで 恋にさせないで
請不要喜歡上別人 只愛我一人就好了
-
もしも想いを告げたなら どうなるのかな?
要是將這分心意傳達給你的話 會不會有不一樣的結局?
-
冗談にされてしまいそうだね よくあるシナリオ
你肯定認為這只是個玩笑對吧 如此老套的劇情
-
ずっと隣で笑ってるのは 私だと思ってた
我曾經認為 你會一直都待在我的身旁
-
あの子という存在が 貴方の瞳 揺らすまでは
直到她的出現 你的目光便產生動搖
-
ガラスの靴を履いたって
宛如穿著玻璃鞋
-
誰も迎えにこないのよ ひとりよがりのStory
沒有任何人走向我 孤寂一人 不過是場自我滿足的故事罷了
-
悲しくて 悲しくて lulululu
心中難以言表的悲傷 lulululu
-
閉じ込めた 恋のメロディ
鎖於心中的愛情旋律
-
悲しくて 悲しくて lulululu
心中難以言表的悲傷 lulululu
-
どうして貴方の一番になれないの?
為什麼呢 就是無法成為你的最愛?
-
好きになんてならなければよかった
若不曾喜歡上你的話該有多好
-
ただ ひとこと 言って欲しかった
僅此一句 若你能夠對我說究竟該有多好
-
ココロはどこにゆくの?
我的心該前往何處?
-
鳴いている わたしは 迷子の仔猫
哭泣的我就宛如迷路的小貓一般
-
夢の中でかまわないから 抱きしめて
即便身處夢中也無妨 請溫柔的抱緊我吧
-
恋になれないの…
愛情已然離去…
