站長
487
#嵐

Welcome to our party - 嵐

官方影片
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b4f84f4010138m3.html
譯者：呆小芋

歌詞
留言 0

Welcome to our party

嵐あらし

  • slip into the party 間まに合あえば (Hey!)

    slip into the party 如果來的及 (Hey!)

  • 灯あかりともり 肩かたに影かげが (Hey!)

    點亮燈火 肩上有影子 (Hey!)

  • 波風なみかぜが (Hey!) 始はじまれば (Hey!)

    海浪大風 (Hey!) 開始吹起 (Hey!)

  • はにかみ ほら あなたに会あえた (Hey!)

    靦腆 瞧 我見到你了 (Hey!)

  • to shine 届とどきそうな このskyにtouch

    to shine 彷彿快碰到 touch這片sky

  • you are ready なら put your hands up! hey! (yeah yeah yeah yeah)

    如果 you are ready 就 put your hands up! hey! (yeah yeah yeah yeah)

  • みんなの声こえに 気分きぶんは上昇じょうしょう 身体からだごと揺ゆらすEmotion

    大家的聲音 讓心情高昂 讓身體搖晃Emotion

  • そのリミッターりみったー外はずしたらHigh!

    拔掉那限速器就High!

  • めくるめくローラーろーらーコースターこーすたー

    轉圈圈的雲霄飛車

  • Good time! 二度にどとない瞬間しゅんかんを逃のがすな

    Good time! 別錯過僅此一次的瞬間

  • Everybody 一歩いっぽ前まえ 駆かけ出だして行いこう

    Everybody 向前一步 一起衝吧

  • ここでまた会あえたね (You & Me) 同おなじ笑顔えがおに

    又能在這裡見到你了呢 (You & Me) 同樣的笑容

  • 伝つたえたいことだけは (All the time) 変かわらない

    只有想傳達給你的話 (All the time) 從不改變

  • Let's go party, party, party, party 始はじめようか? Party time

    Let’s go party, party, party, party 開始吧? Party time

  • 準備じゅんびはもうできてるはずだろう?

    你應該已經做好準備了吧?

  • Keep on going, going, going, going 大おおきな声こえ出だせ Make some noise!

    Keep on going, going, going, going 大聲一點 Make some noise

  • ここから始はじまる新あらたなストーリーすとーりー生うまれる

    現在開始全新的story誕生

  • Say yeah oh! 声こえの限かぎり Say yeah oh! ひとつになろう

    Say yeah oh! 聲嘶力竭 Say yeah oh! 合而為一

  • Make you happy, happy, happy, happy 君きみを待まっていたんだよ

    Make you happy, happy, happy, happy 等了你好久喔

  • 幸しあわせになるための It's a party time

    為了要幸福 It’s a party time

  • It's a party time Wo-oh-oh

  • Hi (Hi) five (five) 隣となりの人ひとともハイタッチはいたっち

    Hi (Hi) five (five) 和旁邊的人也high touch

  • これから僕ぼくら騒さわぎ出だし 終おわりなき 開会かいかいの合図あいず

    現在起我們開始喧鬧 沒有盡頭的 開幕的信號

  • to shine 届とどきそうな このskyにtouch

    to shine 彷彿快碰到 touch這片sky

  • you are ready なら put your hands up! Hey! (yeah yeah yeah yeah)

    如果 you are ready 就 put your hands up! hey!(yeah yeah yeah yeah)

  • みんながいれば 効果こうかは相乗そうじょう 声こえを合あわせればもっと

    只要大家一起 效果就會相乘 只要齊聲

  • 空そらに届とどきそうなくらい 感かんじてる We are free だ!

    就更好像會傳達到天空 有這種感覺 We are free!

  • Good day! 二度にどとない瞬間しゅんかんを逃のがすな

    Good day! 別錯過僅此一次的瞬間

  • Everybody 一歩いっぽ前まえ 駆かけ出だして行いこう

    Everybody 向前一步 一起衝吧

  • 離はなれた場所ばしょだって (You & Me) 同おなじ想おもいさ

    就算是在遠方 (You & Me) 也有相同心意

  • 手てを伸のばせばいつも (All the time) 繋つながって

    只要伸出手永遠都 (All the time) 相牽繫著

  • Let's go party, party, party, party めぐり会あった Party time

    Let’s go party, party, party, party 相遇了Party time

  • 奇跡きせきはもう起おきてるはずだろう?

    奇蹟應該已經發生了對吧?

  • Hands up higher, higher, higher, higher 誰だれよりも Touch the sky

    Hands up higher, higher, higher, higher 比誰都 Touch the sky

  • 最高さいこうの瞬間しゅんかんがあるだろう?

    有最棒的瞬間對吧?

  • Say yeah oh! 上うえを向むいて Say yeah oh! ひとつになろう

    Say yeah oh! 朝向上 Say yeah oh! 合而為一

  • Make you happy, happy, happy, happy ここに立たっているんだよ

    Make you happy, happy, happy, happy 我站在這裡喔

  • 幸しあわせにするための It's a party time

    為了讓你幸福的 It’s a party time

  • It's a party time Wo-oh-oh

  • Yeah oh! Say yeah oh!…

  • ここでまた会あえたね (You & Me) 同おなじ笑顔えがおに

    又能在這裡見到你了呢 (You & Me) 同樣的笑容

  • 伝つたえたいことだけは (All the time) 変かわらない

    只有想傳達給你的話 (All the time) 從不改變

  • Let's go party, party, party, party 始はじめようか? Party time

    Let’s go party, party, party, party 開始吧? Party time

  • 準備じゅんびはもうできてるはずだろう?

    你應該已經做好準備了吧?

  • Keep on going, going, going, going 大おおきな声こえ出だせ Make some noise!

    Keep on going, going, going, going 大聲一點 Make some noise

  • ここから始はじまる新あらたなストーリーすとーりー生うまれる

    現在開始全新的story誕生

  • Say yeah oh! 声こえの限かぎり Say yeah oh! ひとつになろう

    Say yeah oh! 聲嘶力竭 Say yeah oh! 合而為一

  • Make you happy, happy, happy, happy 君きみを待まっていたんだよ

    Make you happy, happy, happy, happy 等了你好久喔

  • 幸しあわせになるための It's a party time

    為了要幸福 It’s a party time

  • It's a party time Wo-oh-oh