清川めい✿
2,463
#ゆきむら。

孤独の宗教 - ゆきむら。

二人楽しく堕ちていこうぜ

Music&Lyrics syudou/@tikandame
Mix kain/@kain2525
Illustrator&Movie ヤスタツ/yasutatsu_
Producer ほんこん/@Niatan_2525

中文翻譯：月勳
取自https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4864905

歌詞
留言 0

孤独こどくの宗教しゅうきょう

ゆきむら。

  • アタシあたし決けっして不幸ふこうじゃないし

    我絕對不是不幸

  • それに気きづけない程ほどの馬鹿ばかじゃない

    不是個沒注意到這點的笨蛋

  • イヤイヤいやいやでも心こころに栓せんをすりゃ

    就算討厭也只要把心鎖住

  • 地味じみな痛いたみや苦味にがみも分わからない

    就會連這份樸素的痛苦或苦味也不知道

  • どうやったってどうなったって

    不論怎麼做無論變成怎麼樣

  • 満みたされてるのに変かわりないけど

    明明被滿足了也沒什麼變化

  • 夜中よなか一人ひとり巡めぐる思考しこう 今いまにも破裂はれつしそう

    在深夜一個人獨自思考著 現在也像要爆炸一般

  • 超ちょう平均的へいきんてき安定あんてい思考しこうの 自称じしょうメンヘラめんへらww(わらわら)

    超級平均的安定思考 自稱精神疾病ww(笑笑)

  • 健康けんこう寿命じゅみょうと精神せいしん異常いじょうは アナタあなたのおかげ

    健康壽命和精神異常 都是多虧了你

  • アタシあたしは孤独こどくじゃない 全まったく孤独こどくじゃないと

    我並不孤獨 一點都不孤獨

  • 分わかっても決けっして消きえない愛あいの飢うえを

    即使知曉也抹消不去對愛的渴望

  • アナタあなたに騙だまされたい 全まったく騙だまされたいの

    想要被你欺騙 想要完完全全地被你欺騙

  • 信しんじて愛あいしたそれが偽いつわりと知しったって

    深信著且即使知道深愛之物是假的也好

  • 清きよく正ただしく生いきていこうぜ

    先純潔並正確地活下去吧

  • 誰だれかのせいにゃしたくない

    不想歸咎是誰的錯

  • けど全すべて引ひき受うけちゃ身みが持もたない

    但是全部接受的話會承受不住

  • 朝あさと夜よるとで一日いちにち計けい二回にかい

    早上和晚上一天總計兩次

  • それで救すくわれるなんて馬鹿ばかみたい

    因此會獲救什麼的就像笨蛋一樣

  • もう嫌いやんなってもうやんないって

    明明說著討厭死了 說著不會做了

  • 言いったのに気きづけばまた縋すがってる

    但只要察覺到了再次會依靠他人

  • 「死しぬよりはまだいいでしょう」

    在「比死亡還要好吧」

  • の顔かおに浮うかぶ死相しそう

    的臉上浮出的遺容

  • 天真爛漫てんしんらんまん純粋じゅんすい野郎やろうにゃ 一生いっしょう納得なっとくはムリむりムリむり

    天真浪漫純真傢伙 一輩子的認可簡直不行

  • おっさん目線めせんも恣意的しいてき意見いけんも 頭あたまがおかしい

    大叔的試驗也好 任意的意見也好 腦子有問題吧

  • アタシあたしはまともじゃない 全まったくまともじゃないと

    我不正直 一點也不正直

  • 分わかっても決けっして混まじれぬ普通ふつうの日々ひびに

    就會知曉也絕不會混入普通的日子裡

  • 本当ほんとうは流ながされたい 全まったく流ながされたいの

    真的想要被流放 想要完完全全地被流放

  • ハッピーエンドはっぴーえんどの終電しゅうでんを乗のり過すごさないように

    為了不錯過快樂結局的最後一班電車

  • 着きの身着みきのまま走はしっていこうぜ

    只穿著身上的衣服跑起來吧

  • 単純たんじゅん明快めいかい的てき青写真あおじゃしんを 追走ついそう中ちゅうなのまだまだ

    單純明快的青澀相片 我還正追趕中呢再等我一下

  • 純情じゅんじょうさに軽蔑けいべつされぬように 生いきていたいのよ でもでも

    就像被純情給輕蔑一樣 想要活下去啊 但是但是

  • 夜よる眠ねむって朝あさに起おきて繰くり返かえしてそれだけ

    就只是晚上睡著早上起床般的循環

  • 夢ゆめも希望きぼうもあったはずがふと気付きづけばこれだけ

    就好像突然察覺到了好像有夢和希望一般

  • だけどそのひとつに全部ぜんぶ捧ささげられりゃどれだけ

    但是將那些全部獻出的又有多少

  • 嗚呼ああ世界せかいよ この腑抜ふぬけを腹はらから笑わらえ

    啊啊世界啊 捧腹嘲笑這窩囊廢吧

  • アタシあたしは孤独こどくじゃない 全まったく孤独こどくじゃないのになぁ

    我並不孤獨 明明一點都不孤獨啊

  • R.I.P.

  • アタシあたしは孤独こどくじゃない 全まったく孤独こどくじゃないと

    我並不孤獨 一點都不孤獨

  • 分わかっても決けっして消きえない愛あいの飢うえを

    即使知曉也抹消不去對愛的渴望

  • アナタあなたに騙だまされたい 全まったく騙だまされたいの

    想要被你欺騙 想要完完全全地被你欺騙

  • 世間せけんと自分じぶんとの鎖くさりがバラバラばらばらになったって

    即使世間和自己的鎖鏈分崩離析

  • 二人ふたり楽たのしく堕おちていこうぜ

    也讓兩人快樂的墜落吧