站長
601

image _____ - 眩暈SIREN

電視動畫《pet》片尾曲
中文翻譯轉自:官方

歌詞
留言 0

image _____

眩暈めまいSIREN


  • んでいたつもりで いつもかげだけをまされている

    本以為已逼至絕境 卻總是只有影子被不斷踐踏

  • はなたれたドアどああとだけのこして まぼろしえてしまった

    打開的門上僅留下痕跡 幻像灰飛煙滅

  • なにこわなにまも偽装ぎそうされた秩序ちつじょいきころして

    要破壞什麼 守護什麼 偽裝的秩序也令人窒息

  • つぎこまうごときっているんだろう

    是在等待下一步棋出動的時刻吧

  • 喪失そうしつ脅迫きょうはくめいた常識じょうしきあみむすんで

    帶著喪失和脅迫氣味的常識編結成網

  • んだ真相しんそういとからられてしまう

    編織其中的真相之線 纏繞脫落

  • らさないで

    不要移開視線

  • 不安ふあんえきれなくなった心象しんしょう見透みすかさないでくれ

    不要看透 這已承受不住不安的心像之底

  • こころがれて色付いろづいた もう疑惑ぎわくはなひらいて

    心啊 剝落後 沾染色彩 疑惑之花已然綻放

  • 世界せかいかして うしなっていく こわされてゆく

    溶解世界 不停喪失 不斷瓦解

  • おだやかなきずさえ わすれて がねを…

    縱使溫和的傷口也會遺忘 將扳機…

  • かい不快ふかい縁取ふちどおもはどんなかたちだろうか

    快樂與不快 去除框架的記憶形如何物?

  • ざらないようかぎをかけて 感情かんじょうえてしまった

    為了不以混淆而套上枷鎖 卻連感情也一併消失

  • (記憶きおくなんてもろすぎてれたくはない)

    (記憶什麼的太脆弱了不想觸碰)

  • んだ真相しんそういとからられてしまう

    編織其中的真相之線 纏繞脫落

  • らさないで

    不要移開視線

  • 不安ふあんえきれなくなった心象しんしょう見透みすかさないでくれ

    不要看透 這已承受不住不安的心像之底

  • こころがれて色付いろづいた もう疑惑ぎわくはなひらいて

    心啊 剝落後 沾染色彩 疑惑之花已然綻放

  • 虚構きょこうにまようその背中せなかつづけていても

    『迷失在虛幻中 即使一直追隨那個身影

  • すべ空想くうそうかもしれないと

    說不定也盡是空想

  • 思考しこうえずにうたがいのけている

    帶著懷疑的目光不停思考

  • 此処ここ自分じぶん自身じしんならもとよりなにかった場所ばしょ

    倘若此處是自己自身的話 給這個原本空無一物的地方

  • しずかなそらあたえた貴方あなたはいつかの残滓ざんし

    帶來寂靜天空的你 已化為不知何時的依稀光景

  • その最後さいご片鱗へんりんえる数秒すうびょう

    只因為想要留在這裡

  • 何度なんどえがいてただ此処ここにいたい

    而無數次描繪 那片鳞半爪即將消失殆盡的最後數秒

  • それは憧憬しょうけい画面がめんしの映像えいぞうみたく

    那份憧憬就像畫面內的影像一般

  • あたまなかなつかしさをかたりかけて

    在腦中訴說著懷舊

  • 見知みしった世界せかいすらもいつかゆがませながら

    即便是熟知的世界也不知何時變得扭曲

  • ちがかおえていくような純粋じゅんすいどく

    就像被改頭換面一般 只是單純的毒

  • 間違まちがいない本心ほんしん期待きたいたい盲信もうしん

    毋庸置疑 想要表現出期待的真心即是盲信

  • おなよう輪郭りんかくすらうたが認知にんちバイアスばいあす

    甚至開始懷疑起相似輪廓的 認知的偏見

  • んだようなかおまわ火車かしゃ

    帶著瀕死表情奔馳的地獄之車

  • つくらされた走馬灯そうまとう 白昼夢はくちゅうむ現実げんじつらす

    被捏造的走馬燈 白日夢照亮現實

  • なんもかもがこのえられる

    無論什麼都可以用這雙手改變

  • ただしい判断はんだん真実しんじつ側面そくめんでしか

    正確的判斷不過是真實的一個側面

  • 一度いちどえてしまえば もどらないとかっていながら

    就算知道只要改變一次 就無法回到當時

  • 燦然さんぜんたるかつてにばしてまた そのドアどあひらいた』

    仍舊閃閃發光的又一次伸出手 打開了那扇門』

  • 不安ふあんえきれなくなった心象しんしょう見透みすかさないでくれ

    不要看透 這已承受不住不安的心像之底

  • こころがれて色付いろづいた もう疑惑ぎわくはなひらいて

    心啊 剝落後 沾染色彩 疑惑之花已然綻放

  • 世界せかいかして うしなっていく こわされてゆく

    溶解世界 不停喪失 不斷瓦解

  • おだやかなきずさえ わすれて がねくだろう

    縱使溫和的傷口也會遺忘 扣動扳機吧