アニメ大好き
234

One choice - 日向坂46

《One choice》為日本女子團體日向坂46的第9張單曲

演唱成員:齊藤京子、影山優佳、丹生明里(Center)、上村ひなの、加藤史帆、富田鈴花、松田好花、河田陽菜、小坂菜緒、金村美玖、濱岸ひより、佐々木久美、佐々木美玲、山口陽世、高瀬愛奈、高本彩花、東村芽依、潮紗理菜、森本茉莉、髙橋未来虹

中文翻譯:
本人翻譯,如有錯誤,請不吝賜教。

歌詞
留言 0

One choice

日向坂ひなたざか46


  • かみ選択肢せんたくしあたえられて

    如果神明給我幾個選項

  • 自分じぶん人生じんせいえらべたなら

    讓我選擇自己的人生

  • ただしいみちけるのか?

    我能不能走在正確的道路上呢?

  • いつだって ぼくはOne choiceだ

    無論何時 我只有一種選擇

  • 今日きょう何回なんかい きみのことをかんがえてしまっただろう

    今天我到底想起你多少次呢?

  • 青春せいしゅん日々ひびにとって句読点くとうてん

    對青春時光而言 這就像標點符號一樣

  • 自転車じてんしゃぎしながら いま なにをしてるか?

    我一邊騎著腳踏車 一邊想著你

  • そんなことばかり おもかべる

    滿腦子都是你 「你現在在做什麼呢?」

  • こいとは麻疹はしかだ すぐなおる そうわれたけれど

    戀愛好像麻疹 有人說我馬上就能治好

  • ぼく重症じゅうしょうみたいでまだ ねつにうなされている

    但我像是得了重症 還發著高燒

  • きになんかならなければよかったよ

    早知道就不要喜歡上你了

  • きになって きになってつらくなる

    自從喜歡上你 喜歡上你之後 讓我過得好痛苦

  • 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ ぼくのせいだってわかってるよ

    我知道這全是 全是 我的錯

  • もしも きみ出会であっていなければ

    要是沒有與你相遇

  • こんなくるしむことはなかった

    我就不會感到如此難受

  • おもいはいろいろあるけど こたえならてる One choiceだ

    雖然內心還有很多想法 不過答案已經揭曉 只有一種選擇

  • ぼくがこのまれたのは どんな意味いみがあるのだろう

    我誕生在這個世界上 究竟有什麼意義呢?

  • 子供こどもころからずっとりたかった

    我從小時候就很想知道

  • そのためになにをするべきか だれおしえてくれない

    因此我應該做些什麼呢? 卻沒有任何人告訴我

  • 夢中むちゅうになれる それがあいなのか

    讓人不知不覺深陷其中 難道這就是愛情嗎?

  • ようやくわかった きになるさら気持きもちは

    我總算明白 名為「喜歡」的全新感受

  • 見上みあげた木漏こものように こんなにまぶしいんだ

    彷彿從上方撒落的陽光 如此耀眼

  • ぼくならそう孤独こどくかんじてもいい

    像我這種人 感到孤獨也無所謂

  • きになればなるほどつよくなる

    我漸漸喜歡上你 孤獨感卻越來越強烈

  • もしも きみがこのにはとどかないはなでも

    多希望當時那朵連你也碰不到的花

  • ずっとかかとげたままあきらめない

    我能一直踮著腳跟 堅持摘下來送給你

  • やがて力尽ちからつきてたおれたって…

    即使過沒多久就用盡力氣而倒下…

  • 選択肢せんたくしいくつあっても まようことなく One choiceだ

    無論有多少個選項 我也不再迷惘 因為只有一種選擇

  • ラララららら

    啦啦啦…

  • ラララららら

    啦啦啦…

  • もっと正直しょうじきになってみろ はじめからまってた

    即使結果從一開始就已經決定 我還是得誠實面對自己

  • きになんかならなければよかったよ

    早知道就不要喜歡上你了

  • きになって きになってつらくなる

    自從喜歡上你 喜歡上你之後 讓我過得好痛苦

  • 全部ぜんぶ 全部ぜんぶ ぼくのせいだってわかってるよ

    我知道這全是 全是 我的錯

  • もしも きみ出会であっていなければ

    要是沒有與你相遇

  • こんなくるしむことはなかった

    我就不會感到如此難受

  • おもいはいろいろあるけど こたえならてる One choiceだ

    雖然內心還有很多想法 不過答案已經揭曉 只有一種選擇

  • ラララららら

    啦啦啦…

  • 一択いったく

    只有一種選擇

  • ラララららら

    啦啦啦…