站長
964
#プロセカ #25時、ナイトコードで。

アイディスマイル - 25時、ナイトコードで。×MEIKO

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5127125
譯者：木樨

歌詞
留言 0

アイディあいでぃスマイルすまいる

25時じ、ナイトないとコードこーどで。×MEIKO

  • 交まじわる 線せんと線せん

    交錯的線與線

  • 着飾きかざる 大好だいすきな アレコレあれこれソレそれ

    用最喜歡的這個那個還有那一個 盛裝打扮

  • そう いつだって 譲ゆずれないアイデンティティあいでんてぃてぃ

    沒錯一直都是如此 不可讓步的自我

  • 重かさなる 円えんと円えん

    相疊的圓與圓

  • 深ふかまる たぶんもっと Face to Face

    大概會變得更深吧 Face to Face

  • ねえ いつだっけ 飛とび越こえられない マイノリティまいのりてぃ

    是從何時開始的呢 無法超越的少數派

  • 進すすめない 行いき止どまりでも

    無法前進 縱使停滯不前

  • 繋つないでたいなら 外はずせない 秘ひめ事ごと

    也想繼續牽繫著 而無法解開秘密

  • 惹ひかれ 逢あって 存在そんざい 綴つづる セカイせかい 共鳴きょうめい(な)らせたなら

    互相吸引而相遇 編綴出存在的世界 若能使樂音共鳴

  • ねぇこのままで ままで いられるかな

    是不是就能維持現狀 繼續待在這裡了呢

  • 淡あわい期待きたいに通とおせんぼ 塞ふさいで曖昧あいまい 知しらん顔かお

    不因為那一絲的期待而打開心扉 堵住耳朵擺出什麼也不知道的曖昧表情

  • こうやって繋つないでいられたなら

    如果這樣就能有所牽繫的話

  • いたいいたいのどっちだ

    感到痛苦的是哪一邊呢 (想要存在的是哪一邊呢)

  • 手探てさぐり 手繰たぐり寄よせても

    即使摸索著 將其拉近

  • 繰くり返かえし 絡からまるの 気持きもちの糸いと

    也只會不斷糾纏在一起 那心緒的絲線

  • ねえ いつだって 諦あきらめたままのディスタンスでぃすたんす

    一直都是如此啊 早已死心的距離

  • キリきりのない 振ふり出だしでも

    即使是沒有終點的開端

  • 繋つないでたいから 外はずさない 秘ひめ事ごと

    也想繼續牽繫著 而不去解開秘密

  • 巡めぐり 逢あって 存在そんざい 描えがく セカイせかい 共鳴きょうめい(な)らせたなら

    因緣際會下相遇 描繪出存在的世界 若能使樂音共鳴

  • ねぇこのままで ままで いられるかな

    是不是就能維持現狀 繼續待在這裡了呢

  • 思おもい余あまって隠かくれんぼ 迷まよって混在こんざい メランコリーめらんこりー

    百般煩惱下的捉迷藏 迷惘後混在一起 憂鬱的心情

  • こうやって繋つないでいられたなら

    如果這樣就能有所牽繫的話

  • 縫ぬい合あわせて 編あみ合あわせて

    接縫起來 織在一塊

  • 繕つくろってさ 何なにが出来できるだろう

    掩飾著 又能做到什麼呢

  • 切きり取とって 笑わらって 距離きょりとって

    劃清界線並給予微笑 保持距離

  • 笑わらえるけど 笑わらえてるけど

    雖然能露出笑容 雖然是笑著的

  • 滲にじみだした境界きょうかい 揺ゆらぐ未来みらい

    滲透而出的分界線 搖擺不定的未來

  • 伝つたえたなら もうこのままじゃ ままじゃ

    如果能傳達到的話 就再也不能維持現狀 再也不能

  • 想おもい 逢あって 存在そんざい 映うつす セカイせかい 共鳴きょうめい(な)らせたなら

    有著相同想法而相遇 映出存在的世界 若能使樂音共鳴

  • ねぇこのままで ままで いられるかな

    是不是就能維持現狀 繼續待在這裡了呢

  • 淡あわい期待きたいに通とおせんぼ 塞ふさいで曖昧あいまい 知しらん顔かお

    不因為那一絲的期待而打開心扉 堵住耳朵擺出什麼也不知道的曖昧表情

  • こうやって繋つないでいられるなら

    如果這樣就能有所牽繫的話

  • いたいいたいのどっちだ

    感到痛苦的是哪一邊呢 (想要存在的是哪一邊呢)