站長
3,453
#月詠み

逆転劇 - 月詠み

電視動畫《在異世界獲得超強能力的我，在現實世界照樣無敵～等級提升改變人生命運～》(日語：異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

逆転劇ぎゃくてんげき

月詠つくよみ

  • 例たとえばこの世よの全部ぜんぶを滅ほろぼせる

    假如能毀滅整個世界

  • 強大きょうだいな魔法まほうでさえ壊こわせない

    卻是強大的魔法都無法破壞

  • 死しんでも奪うばわせはしない

    死也不會讓任何人奪走

  • この心こころだけは誰だれにも

    只有這顆心

  • 凪ないだ景色けしきに咲さかせる

    在波瀾不驚的景色中綻放吧

  • 有卦うけ 未曾有みぞう 夢想むそう 浮うかぶ瀬せと希望きぼう

    好運、空前、夢想，浮現的淺灘與希望

  • 理想りそうで現実げんじつを薙なぐような

    用理想打破現實

  • そんな番狂ばんくるわせを叶かなえようか

    實現那樣一種出乎意料吧

  • 推敲すいこうの末すえ 至いたる隘路あいろで

    煞費苦心 來到隘路

  • 蒼天そうてんが翳かげる人生じんせいだって

    儘管是蒼天籠罩的人生

  • それでも何なにかを信しんじて生いきていた

    卻還是有信仰地活著

  • 例たとえばこの世よの全部ぜんぶを変かえられる

    假如能改變整個世界

  • 枯かれ木きに花はなを咲さかせる程ほどの奇跡きせきを

    只要實現一個讓枯木開花的奇跡

  • 現実げんじつにするくらい 強つよくなれたなら

    只要變得強大

  • 傷きずついて笑わらうのが強つよさとか

    受了傷而笑著 是堅強

  • 守まもるため奪うばうのが正義せいぎとか

    為守護而奪走 是正義

  • 答こたえを見みつけられぬまま惑まどえる僕ぼくらを導みちびけ

    指引著找不到答案而困惑的我們

  • 追憶ついおくは雨あめのメロディめろでぃ その向むこうに何なにを見みる?

    回憶是雨的旋律 你在它對面看到什麼?

  • 降ふり止やまぬ絶望ぜつぼうが海うみと化かし世界せかいを飲のみ込こんだ

    不断落下的絕望化為大海 吞噬了世界

  • 欲ほっする故ゆえに届とどかない 手てに入いれたが故ゆえに喪うしなう

    因欲望而不得 因得手而喪命

  • 望のぞんで生うまれたわけじゃない

    並不是因為希望而誕生

  • 理由りゆうを問とうなんて馬鹿ばかみたいだ

    還問理由 像個傻瓜

  • 曇天どんてんも払はらう光ひかりなら凄惨せいさんな旅路たびじだって往いける

    有驅散陰霾的光 淒慘的旅途也能前往

  • いつでも何なにかに焦こがれて生いきてきた

    無論何時 都是有渴望地活著

  • 凍いてつく心こころでさえ溶とかす想おもいが

    連冰凍的心都能融化的思想

  • 残酷ざんこくな世界せかいを生いきる理由りゆうに変かわる

    將變成在殘酷世界生存的理由

  • 喪うしなってもいいと歩あるき出だせる程ほどに

    喪命又何妨 勇敢向前走

  • 果はてのない暗くらい闇やみでなければ

    如果不是無盡的黑暗

  • 幽かすかな光ひかりも見みえずにいた

    便看不見幽暗的光芒

  • 悲劇ひげきは少すこしの奇跡きせきで逆転劇ぎゃくてんげきになる

    一點奇跡 悲劇將成為反轉劇

  • 例たとえばこの世よの全部ぜんぶを滅ほろぼせる

    假如能毀滅整個世界

  • 強大きょうだいな魔法まほうでさえ壊こわせない

    卻是強大的魔法都無法破壞

  • そうだろ

    是啊

  • 嘆なげきも痛いたみも何なにも無駄むだじゃないと

    歎息和痛苦都不會是徒勞

  • 笑わらえられる明日あしたを見みてみたい

    看一看能夠展露笑顏的明天吧