いつかの手紙
LiSA
天野マコト
いつかの手紙
LiSA
-
まるで 心にいつでもある秘密基地
就好像 一直存在於心底的秘密基地
-
笑顔 近く遠く それがよかった
笑容 忽遠忽近 覺得這樣就足夠
-
あくびの延長で数年後を語り合う
帶著哈欠的倦意討論著數年後的事
-
たぶん それはきっと 特別なこと
想必 未來一定會充滿 特別的事情
-
ずっと ずっと ..と願うほど痛むけど
永永遠遠 ..如此祈願卻伴隨痛楚
-
ここにある歌がいい
僅存於此的歌便足矣
-
感じてこの光
感受這道光芒
-
触れなくて見えなくても
儘管無法觸及更無法看清
-
いつまでも側にある
卻始終在自己的左右
-
遥か未来の僕が
而久遠未來的我
-
この手紙開くときに
將這封信件打開之時
-
つたなすぎて笑っても
就算會嘲笑當時的笨拙
-
ここにある夢がずっと大きく
此處存在的夢想依然持續茁壯
-
咲いてるように
只為能盛開綻放
-
伝えたいことはきっとくしゃみひとつ分
想要傳達給你的事就像是一個噴嚏的份量
-
寒くなると増えて 眠れなかった
隨天氣轉冷而增加 甚而難以入睡
-
ふたつ みっつ さみしさと重なるけど
兩個 三個 縱然與寂寞相互在積累
-
ここに吹く風がいい
僅拂於此的風便足矣
-
名前の無いゆらめき
宛如無名的浮光掠影
-
笑い合って ふとした時
那些談笑歡聲的幸福瞬間
-
消えてしまう気がしても
即便明白這一刻稍縱即逝
-
いつかこの日の僕に
依然想讓未來的自己
-
答えになる微笑みを
因解答而展露出笑容
-
完璧とは言えなくても
即便這個答案不甚完美
-
恰好つけられるように今から
願能順利地因此而去把握當下
-
見上げてゆこう
懷抱著自信前進
-
そっと そっと 忘れてしまうものだけど
輕輕悄悄 雖然已經成為了淡忘之物
-
ここにある歌がいい
僅存於此的歌便足矣
-
小さくても消えない
多麼微小也不曾消失
-
探し物へ走る度に
奔波尋找失物之時
-
何かを見失うけど
雖然還會弄丟什麼
-
思い出せない顔して
帶著難以回想的面容
-
この手紙開くときに
一邊打開這封信之時
-
胸が音を立てるように
胸口好似快要竄出聲音
-
言葉に出来ないこの気持ちを
將言語無法表達出來的心情
-
歌ってゆこう
唱出來吧
