站長
90
#ANM #大渕野々花

黒豹便のテーマ - 大渕野々花

作詞
水島努
作曲
辻林美穂
編曲
辻林美穂
發行日期
2024/04/22 ()

電視動畫《終末的火車前往何方?》(日語：終末トレインどこへいく?)插曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/354125/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

黒豹くろひょう便びんのテーマてーま

黑豹物流之歌

大渕おおふち野々花ののか

  • らりぱり世界で正気を保つ

    在混亂的世界裡保持冷靜

  • 俺たち無双の黒豹便

    我們是無雙的黑豹物流

  • 何でも届ける例外なんてないさ

    什麼都能送達沒有例外

  • 死体とゾンビは五割り増し

    屍體和殭屍要加收五成

  • 嘆いて驚いて絶望しても

    即使嘆息、驚訝、絕望

  • そんな態度じゃ世の中変わるの無理ですよーだ

    那樣的態度要改變世界是不可能的

  • ピーヒャラ世界でシャキッと立ってる

    在喧囂的世界中堅定地站立

  • 俺たち無頼な黒豹便

    我們是不法的黑豹物流

  • どこでも届ける想定外はないさ

    任何地方都能送達不會有意外

  • 腐乱死体は三倍料金

    腐爛的屍體要收三倍費用

  • ぱっくりぽっくり世界で元気にしゃくる

    在開心的世界裡活力十足

  • 俺たち無類の黒豹便

    我們是獨一無二的黑豹物流

  • とにかく届ける本気のホントさ

    無論如何都會送達 這是真的

  • 首なし死体でも同じ料金

    即使是無頭屍體也是一樣的費用

  • 悔やんで諦めて悲嘆にくれても

    即使後悔、放棄、悲嘆

  • そんな姿勢じゃこの世は生き残れませんよーだ

    那樣的姿態在這個世界是無法生存的

  • ごっちゃぐちゃ世界で陽気にハネる

    在混亂的世界裡快樂地跳躍

  • 俺たち無謀な黒豹便

    我們是不考慮後果的黑豹物流

  • 届けるったら届けるこうなりゃ意地さ

    說送達就一定送達 這是我們的固執

  • バラバラ死体はまとめといて

    分散的屍體請打包好