站長
357
#潘めぐみ #藤田咲

シカせんべいのうた - 鹿乃子のこ(潘めぐみ)、虎視虎子(藤田咲)

2024年7月電視動畫《鹿乃子乃子虎視眈眈》(日語：しかのこのこのここしたんたん)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：回歸線娛樂

歌詞
留言 0

シカしかせんべいのうた

鹿仙貝之歌

鹿乃子しかのこのこ(潘はんめぐみ)、虎視こし虎子とらこ(藤田咲ふじたさき)

  • わらわら 集あつまる シカしか

    成群結隊聚集而來的鹿

  • どこから くるのか シカしか

    這些鹿是從哪裡來的呢

  • シカしか しか シカしかしかいない

    只有 鹿 到處都是鹿

  • そんなに美味おいしい? シカしかせんべい

    鹿仙貝有那麼好吃嗎?

  • 丸まるくて こんがり 焦じらさないで

    圓圓的 烤得恰到好處 不要吊人胃口了

  • どうして そんなに 欲ほしがるの

    為什麼那麼想要呢

  • シカしか シカしか シカしか!

    鹿 鹿 鹿!

  • 頭あたまがいいのか? シカしか

    鹿很聰明嗎?

  • 持もってるとバレばれるのなぜ?

    為什麼拿在手上都會被發現呢?

  • シカしか しか シカしかしかいない

    只有 鹿 到處都是鹿

  • 晴はれても 雨あめでも シカしかのため

    不論晴天 還是雨天 只要是為了鹿

  • 可愛かわいい目めをした シカしか

    長著可愛眼睛的鹿

  • 見分みわけはつかないけど

    雖然分不清你們

  • シカしか しか シカしかしかいない

    只有 鹿 到處都是鹿

  • こっち見みて こっちきて シカしかせんべい

    看這邊 過來這裡 有鹿仙貝

  • むしゃむしゃ食たべてる 顔かおがいいね

    大口大口吃著 表情真好

  • 江戸時代えどじだい? 始はじまり 続つづいてる

    從江戶時代? 開始 一直延續至今

  • シカしか シカしか シカしか!

    鹿 鹿 鹿!

  • 頭あたまがいいのか? シカしか

    鹿很聰明嗎?

  • お店みせを見みつめる シカしか

    盯著店裡的鹿

  • そこ そこ そこに売うってる

    那裡 那裡 那裡在賣

  • ダメダメだめだめ こらえて シカしかならば

    不行不行 忍耐一下 畢竟是鹿嘛

  • 頭あたまがいいのか? シカしか

    鹿很聰明嗎?

  • 持もってるとバレばれるのなぜ?

    為什麼拿在手上都會被發現呢?

  • シカしか しか シカしかしかいない

    只有 鹿 到處都是鹿

  • 晴はれても 雨あめでも シカしかのため

    不論晴天 還是雨天 只要是為了鹿