まるくん
25
#GM #MYTH & ROID

追想輪廻 - MYTH & ROID

作詞
MYTH & ROID
作曲
MYTH & ROID
發行日期
2020/10/28 ()

手遊《永遠的七日之都》主題曲之一

日文歌詞來源：https://www.kkbox.com/jp/ja/song/DX72TCVCg_DL8H2sHa
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4413936
Ren
歌詞
留言 0

追想ついそう輪廻りんね

追想輪迴

MYTH & ROID

  • 巡めぐり巡めぐる時ときの向むこうで 何度なんどでも出会であおう

    在不停流動的時間的彼岸 願我們無論何時都能相遇

  • When you said goodbye, I promised you

    你我分別之時 我曾向你許下諾言

  • In my heart and soul, that I would never forget you

    在我的心和靈魂深處 對你的思念永不磨滅

  • The days we spent together are special

    我們一起走過的時光是那麼的特別

  • Do you feel the same as me?

    而你是否深有同感?

  • 真新まあたらしい世界せかいに今いま 寂さびしい風かぜ

    陌生的世界裡 吹著令人寂寞的風

  • 心こころは知しらない名前なまえを呼よび出だす

    內心卻呼喚著未曾聽聞的名字

  • 回まわり回まわる輪廻りんねの中なかで 絆きずなだけを握にぎる

    不停流轉的時光的輪迴中 唯獨緊握著兩人間的羈絆

  • 時ときを空そらを越こえてそれでも 忘わすれ得えぬ想おもいよ

    那是即使相隔於兩個時空 也無法相忘的思念呀

  • 悲かなしみと 終おわりの先さきに 未来みらいがあるなら

    如果在悲傷與終結來臨之前 我們之間還有未來的話

  • そう 七ななつの日ひ 数かぞえて共ともに 鍵かぎを開あけ行ゆこう

    那就數著時間 七日之後一同打開時空的枷鎖吧

  • If I’ve forgotten your voice and face,

    如果我早已忘記你的聲音和模樣

  • Will I know it’s you if I see you in this broken world?

    在這個破碎的世界裡還能認出你嗎?

  • The key is how much I think of you

    關鍵在於我對你的感情有多深厚

  • There’s nothing to worry about

    所以沒必要為此而感到擔憂

  • 独ひとり立たつ荒野こうやにふと 優やさしい風かぜ

    獨立於荒野之中 突然吹過一陣輕柔的微風

  • いつかの記憶きおくが眠ねむりから覚さめ

    將不知何時沉睡在腦海深處的記憶喚醒

  • 重かさね重かさね傷きずつくたびに 悲かなしみを強つよさに

    在一次次心痛之後 悲傷也漸漸化作堅強

  • 君きみの声こえを訪たずねてここへ また還かえる日ひを待まとう

    在對你的聲音的追憶中 盼望著你回到我身邊的那天

  • 何なにを信しんじ 何なにを選えらぶ 答こたえのない 暗くらい世界せかいの中なか

    應該相信什麼 應該選擇什麼 在沒有答案的黑暗世界裡

  • 変かわりゆくものにすがらずに あたたかい場所ばしょに留とどまらず

    不依賴變化不定的事物 亦不止步於溫暖的地方

  • その名残なごりさえ手放てばなすなら きっと明日あすは見みえる

    若能放下心中的那份依戀 定能迎來重逢的明天

  • 回まわり回まわる輪廻りんねの中なかで 絆きずなだけを握にぎる

    不停流轉的時光的輪迴中 唯獨緊握兩人間的羈絆

  • 時ときを空そらを越こえてそれでも 忘わすれ得えぬ想おもいよ

    那是即使相隔於兩個時空 也無法相忘的思念呀

  • 巡めぐり巡めぐる時ときの向むこうで 何度なんどでも出会であおう

    在不停流動的時間的彼岸 願我們無論何時都能相遇

  • 八やっつ数かぞえ目めを覚さますとき 未来みらいがそこにある

    在第八天來臨的那一刻 我們便能再度重逢

  • 巡めぐり巡めぐる時ときの向むこうで…

    在不停流動的時間的彼岸…