站長
117
#Liyuu

bloomin' - Liyuu

電視動畫《打工吧! 魔王大人》(日語：はたらく魔王さま!)第二期第二季片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

bloomin'

Liyuu

  • 目覚めざめて 急いそぎ足あしな秒針びょうしんに

    醒來時 對著飛奔的秒針

  • 少すこしは待まってよなんて 呟つぶやいてみた

    輕聲表示請稍微等一下

  • カラフルからふる 色いろが混まざる世界せかいと

    色彩繽紛 混著各種顏色的世界

  • 枯かれる事ことない 変かわらない この気持きもち

    與不曾枯萎 未曾改變的這股心情

  • 懐なつかしさ (どうしてだろう)

    感到懷念 (究竟是為什麼呢)

  • 似にた欠片かけら集あつめ (なぜか分わかる)

    收集相似的碎片 (為什麼會知道呢)

  • キミきみ照てらす (守まもりたくて)

    只要能照耀著你 (想要守護)

  • 太陽たいようでも 月つきでも なれるから

    我能成為太陽 也能成為月亮

  • キラキラきらきらほら光ひかるんだ bloomin'

    閃閃發光的 bloomin'

  • 眩まぶしくって smile

    耀眼的笑容

  • 頬ほほが火照ほてりパッぱっと開ひらく

    臉頰發燙 張開雙手

  • 今日きょうもひとつ

    今天也在一起

  • ひらひら舞まい踊おどるんだ bloomin'

    翩翩起舞的 bloomin'

  • 抱だきしめて cry

    哭著緊緊抱住

  • 溢あふれた雫しずく 反射はんしゃするの

    滿溢而出的水滴反射著光芒

  • そこに キミきみがいた

    你就在那裡

  • 眠ねむりに つく前まえ思おもい出だす

    在睡前想起

  • はにかむ横顔よこがおと 鼻歌はなうたメロディーめろでぃー

    你害羞的側臉和哼唱的旋律

  • オレンジおれんじ 照てれ隠かくしな夕焼ゆうやけ

    橙色 羞澀的晚霞

  • 気きづいてたの? そうなの? 聞きけなくて

    你注意到了嗎? 是嗎? 聽不到

  • 違ちがう世界せかい (違ちがう時間じかん)

    不同的世界 (不同的時間)

  • 生うまれたとしても (生いきていても)

    即使出生了 (即使活著)

  • 笑顔えがおたち (あの約束やくそく)

    笑容 (那個約定)

  • 何度なんどでも 咲さくから この場所ばしょで

    會一次又一次地綻放 在這個地方

  • ララららルラるら風かぜも歌うたって bloomin'

    啦啦嚕啦 風也在歌唱 bloomin'

  • 揺ゆれてたんだ heart

    搖晃著的內心

  • つぼみみたいハッはっとした

    像花蕾一樣突然綻放

  • 秘ひめた想おもい

    隱藏的思念

  • 花束はなたばねえ受うけ取とって bloomin'

    請收下花束 bloomin'

  • 降ふり注そそいだ shine

    傾瀉而下光芒

  • あたたかい陽ひ(ひかり) キミきみだって

    溫暖的陽光 還有你也是

  • 本当ほんとうは 知しっていた

    其實我是知道的

  • 魔法まほうも呪文じゅもんも必要ひつようないの

    不需要魔法和咒語

  • その瞳ひとみがしるし

    你眼中的印記

  • 夢ゆめじゃない今いまが宝物たからもの

    不是夢的現在是寶物

  • キラキラきらきらほら光ひかるんだ bloomin'

    閃閃發光的 bloomin'

  • 眩まぶしくって smile

    耀眼的笑容

  • これからもそうパッぱっと開ひらく

    今後也會那樣 張開雙手

  • 明日あすもひとつ

    明天也在一起

  • ひらひら舞まい踊おどるんだ bloomin'

    翩翩起舞的 bloomin'

  • 抱だきしめて cry

    哭著緊緊抱住

  • 溢あふれた雫しずく 反射はんしゃするの

    滿溢而出的水滴反射著光芒

  • そこに キミきみがいた

    你就在那裡