站長
752
#Vaundy

replica - Vaundy

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5830215
譯者：Hiraho

歌詞
留言 0

replica

Vaundy

  • 描かき溜ためた

    已經寫出了很多

  • but something refused

    但被什麼拒絕了

  • これは前まえにも使つかった言葉ことば

    這是以前用過的詞語了

  • 嘘うそを綴つづった言葉ことばだらけ

    盡是些謊言編織而成的言語

  • oh no もう冷さめた と誰だれかが言いう

    噢 不 「已經變涼了」 有人這樣對我說

  • I think so but that's all

    我想也是但就這樣吧

  • 煮詰につまる 言葉ことば

    絞盡腦汁而生的語句

  • それを作つくっただけだ

    我只是在創作著這些

  • My every try every time

    透過每次嘗試 每一次

  • What a terrible news

    真是個壞消息

  • “That's a replica.”

    “這只是個複製品”

  • けれども 「嘘うそじゃない」と言ゆう

    儘管如此 對我說「沒有這回事喔」的他

  • 彼かれの目めに宿やどる I は true

    眼中映照出的我是真品

  • “That's the replica.”

    “這只是個複製品”

  • 僕ぼくもそう 「嘘うそじゃない」と思おもう

    「並不是這樣」 我也是這樣認為的

  • 彼かれの背せに宿やどる羽根はねは I を語かたっている

    他背上所生的翅膀 訴說了這份愛

  • 何なにもかもがまだ 積木つみきという

    這一切都還在 無止盡循環

  • 果はての無ない 繰くり返かえしの殴打おうだ

    名為積木的毆打中

  • What should I have done

    我到底該做什麼

  • I tried everything every night oh

    我什麼都嘗試了 在每一個晚上 oh

  • ここは 何なにもかもその 理屈りくつという

    這裡是 全部都是 名為藉口

  • 果はての無ない 繰くり返かえしの球きゅうだ

    無止盡循環的球體

  • So I board this spaceship

    所以我踏上了這艘宇宙船

  • but still doesn't work

    但依舊於事無補

  • 蛇足だそくばかりが

    只是畫蛇添足罷了

  • Hey Hey Hey Hey Space Oddity.

    嘿 太空怪談

  • Hey Hey Hey Hey Hey answer me.

    嘿 回答我啊

  • Why Why Why Why Why ignore me.

    為什麼 無視我呢

  • Oh… Look at that.

    Oh… 看看那個

  • What a terrible news

    真是個壞消息

  • “That's a replica.”

    “這只是個複製品”

  • けれども 「嘘うそじゃない」と言ゆう

    儘管如此 對我說「沒有這回事喔」的他

  • 彼かれの目めに宿やどる I は true

    眼中映照出的我是真品

  • “That's the replica.”

    ”這只是個複製品“

  • 僕ぼくもそう 「嘘うそじゃない」と思おもう

    「並不是這樣」 我也是這樣認為的

  • 彼かれの背せに宿やどる羽根はねは I を語かたっている

    他背上所生的翅膀 訴說了這份愛

  • 原点げんてんはまた その身みに重かさね

    原點又這樣 與那身影重疊

  • 導みちびくように僕ぼくらを廻まわす

    像是要引導我們般環繞我們

  • そして彼かれは、模倣もほうを称しょうした。

    然後他，將這稱作了模仿。

  • What a terrible news

    真是個壞消息

  • “I am replica.”

    “我就是個複製品”

  • けれども 「嘘うそじゃない」と言ゆう

    儘管如此 對我說「沒有這回事喔」的他

  • 彼かれの目めに宿やどる I は true

    眼中映照出的我是真品

  • “I am replica.”

    “我就是個複製品”

  • 僕ぼくもそう 「嘘うそじゃない」と思おもう

    「並不是這樣」 我也是這樣認為的

  • 彼かれの背せに宿やどる羽根はねは I を語かたっている

    他背上所生的翅膀 傳達了這份愛