站長
44,956

晩餐歌 - tuki.×優里

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5805762
譯者:伊淪

歌詞
留言 0

晩餐ばんさん

tuki.×優里ゆうり


  • きみかすから だから一緒いっしょにはれないな

    因為會使你哭泣 所以我們並不能在一起啊

  • きみかすから はやわすれてしいんだ

    因為會使你哭泣 所以希望你能早點忘記啊

  • 人間にんげんだからね たまにはちがうものもべたいね

    因為是人類嘛 所以偶爾也會想嘗試不同的食物

  • きみかすから そうきみかすから

    因為會使你哭泣 是啊因為會使你哭泣

  • でも味気あじけないんだよね

    但是真的好無趣啊

  • いたくなんだよね

    真的好想見你啊

  • きみ以外いがいいたくないんだよね

    除了你以外我不想見到任何人

  • なんて勝手かってだね

    這多麼的自私啊

  • 大体だいたい曖昧あいまいなんだよね

    大多都是模糊的呢

  • あい存在そんざい証明しょうめいなんて

    愛存在的證明之類的

  • きみおしえてくれないか

    你能夠告訴我嗎

  • なんじゅうかいよるごしたってられぬような

    哪怕度過了數十個夜晚 也無法獲得的

  • あいしてるをならべてみて

    嘗試排列出的“我愛你“

  • なんじゅうかいよるごしたってられぬような

    哪怕度過了數十個夜晚 也無法獲得的

  • 最高さいこうフルコースふるこーす頂戴ちょうだい

    被賜予最好的全套餐點

  • きみかすから きっと一生いっしょう無理むりだよね

    因為會使你哭泣 所以肯定一生都不可能吧

  • きみかすから むねがとてもいたくなんだ

    因為會使你哭泣 所以胸口是如此的痛啊

  • 人間にんげんだからね たまにはかりえなくなって

    因為是人類嘛 所以偶爾也會無法理解彼此的呢

  • きみかすから またきみかすから

    因為會使你哭泣 因為會使再度你哭泣

  • でも自信じしんがないんだよね

    但是我並沒有自信啊

  • わりたくないんだよね

    並不想改變啊

  • きみ以外いがいいたくないんだよね

    除了你以外我不想見到任何人

  • なんて勝手かってだね

    這多麼的自私啊

  • 大体だいたい曖昧あいまいだったよね

    大多都是模糊的呢

  • あい存在そんざい証明しょうめいなんて

    愛存在的證明之類的

  • きみがそこにるのにね

    明明就在你那裡呢

  • 何百回なんびゃっかいよるごしたってられぬような

    哪怕度過了數百個夜晚 也無法獲得的

  • あいしてるをならべてみて

    嘗試排列出的”我愛你“

  • 何百回なんびゃっかいよるごしたってられぬような

    哪怕度過了數百個夜晚 也無法獲得的

  • 最高さいこうフルコースふるこーす頂戴ちょうだい

    被賜予最好的全套餐點

  • はなれないで そばてくれたのは

    請不要離開 一直陪伴在我身旁的

  • 結局けっきょくきみ一人ひとりだったよね

    始終會是你一人而已對吧

  • なみだスパイスすぱいすきみむね

    雖然淚水的調味料將會於你胸口中

  • のこってしまうだろうけど

    殘留的吧

  • 何千回なんぜんかいよるごしたってられぬような

    哪怕度過了數千個夜晚 也好似無法獲得般

  • あいしてるをならべるから

    因為我會不斷排列出“我愛你”

  • 何千回なんぜんかいよるごしたってられぬような

    哪怕度過了數千個夜晚 也好似無法獲得般

  • 最高さいこうフルコースふるこーす

    最好的全套餐點

  • なんまんかいよるごしたってわすれぬような

    哪怕度過了數萬個夜晚 也好似無法忘卻般

  • あいしてるをならべるから

    因為我會不斷排列出“我愛你”

  • なんまんかいよるごしたってわすれぬような

    哪怕度過了數萬個夜晚 也無法忘卻的

  • 最高さいこうフルコースふるこーす頂戴ちょうだい

    被賜予最好的全套餐點