spiral

LONGMAN

• 描いた地図は引き裂いた

  畫好的地圖四分五裂

  I tore the atlas into pieces

  重覆這句 播放這句 暫停

• 世界はあの日のまま

  世界依然留在那一天

  The world is still standing like always

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕はまた 誰かのせいにした

  我又再次怪罪在他人身上

  I did it again…Well I blamed it on others.

  重覆這句 播放這句 暫停

• 嫌になっちゃうな

  感覺真是厭煩

  Ashamed of myself

  重覆這句 播放這句 暫停

• このまま何かを待ち続けるフリするの

  要再像這樣裝作繼續等待下去嗎

  Goes on and on, I'm a pretender waiting for someone. Feels alone

  重覆這句 播放這句 暫停

• ここから僕はやりなおせますか

  我還有辦法自此重新來過嗎

  From here do you think I can start it over again

  重覆這句 播放這句 暫停

• どこまでも行ける気がした あの時の僕はどこだ

  即使要到天涯海角都不成問題 那時候的我到哪裡去了

  I thought I can go wherever I wish to, Where did I go wrong? No longer inside me

  重覆這句 播放這句 暫停

• きっと大人になったとか そういうことじゃなくてさ

  長大成人什麼的 想必只是藉口而已

  Maybe the boy grew up into a man? No that's not what I meant. No doubt!

  重覆這句 播放這句 暫停

• あと少しだけの勇気で 変えられた明日はあった

  一定有過只要多拿出一點勇氣 就能改變的明天

  A little bit more, a courage inside me… Was able to change the future I wished for

  重覆這句 播放這句 暫停

• それさえ気づけなかったんだ

  自己卻連這種事都沒能察覺

  I did not know, I was younger back then

  重覆這句 播放這句 暫停

• そんな日はもうたくさんだ

  我已經受夠這樣的日子了

  Say good bye to the bygone days

  重覆這句 播放這句 暫停

• いつまでもなんてないんだ 終わりゆくその前に

  沒有什麼是永恆不變的 在漸漸邁向終結之前

  There's no such thing as "Forever and ever", Before the ending lights out of the screen

  重覆這句 播放這句 暫停

• 一歩踏み出してみた 受け入れながら 祈りながら

  試著踏出一步吧 一邊接受現實 一邊祈禱

  It's gonna be one step for me, I can do anything, I wish upon a star

  重覆這句 播放這句 暫停