站長
427
#乃木坂46

Actually... - 乃木坂46

中文翻譯轉自：https://www.pttweb.cc/bbs/Nogizaka46/M.1646592687.A.824

歌詞
留言 0

Actually...

乃木坂のぎざか46

  • 「You know I need to find something,real bad…」

    「你知道我得去尋找些什麼，迫切地…」

  • 微笑ほほえむその度たびに

    每當微笑的時候

  • 無理むりしていたって思おもい出だす

    總會回想起勉強自己的過往

  • 青空あおぞら 描えがくには (Not yet)

    在描繪 藍天時(Not yet)

  • 風かぜが何色なにいろか 知しるべきでしょう

    風是什麼顏色 該知道的吧

  • 足たりないもの

    那缺失的部分

  • Actually… Wow wow

  • わかってない(何なんにも)

    沒辦法理解啊 (什麼都)

  • この世界せかいの美うつくしさ そう (その醜みにくさも)

    這世上的美好 是啊 (醜陋之處亦然)

  • Actually… Wow wow

  • 気きづいてない (自分じぶん自身じしん)

    還沒有意識到 (自己本身)

  • 理想りそうが邪魔じゃまして 真実しんじつを見失みうしなう

    因為理想的阻礙 而錯失了真實

  • くしゃみが出でてしまう

    噴嚏呼之欲出

  • 眩まぶしい太陽たいよう 見上みあげると (Why?)

    而當我抬頭仰望 刺眼的太陽 (Why?)

  • 一番いちばん 隠かくしたい (secret)

    是最想 隱藏起的 (secret)

  • 何なんか 目めを逸そらす 自然しぜんの摂理せつり

    卻又總把視線別開 這樣的自然法則

  • 知しるべきことだ

    本該要明白的啊

  • Actually… Wow wow

  • 曖昧あいまいな…(何なにかが)

    曖昧的…(是何物)

  • 生いきることのその意味いみを そう (難むずかしくする)

    那生存在這世間的意義 是啊 (變得困難了)

  • Actually… Wow wow

  • YesとNoを (どっちでも)

    Yes還是No (都無所謂)

  • どうせ未来みらいは 1mmも変かわらない

    反正未來連 1mm都不會改變

  • 嘘うそじゃない

    並非是謊言

  • 「I'm telling you the truth, no lies」

    「我所述說的是真實，毫無虛假」

  • 見みえてる現実げんじつは一部いちぶでしょう

    所見的現實也僅只片面吧?

  • 表面的ひょうめんてき (協調性きょうちょうせい)

    是表面的 (協調性)

  • 嫌きらってるのは 誰だれでもなく自分じぶん (Wow)

    所厭惡的其實 不是別人而是自己啊 (Wow)

  • Actually… Wow wow

  • わかってない (何なんにも)

    沒辦法理解啊 (什麼都)

  • この世界せかいの美うつくしさ そう (その醜みにくさも)

    這世上的美好 是啊 (醜陋之處亦然)

  • Actually… Wow wow

  • 気きづいてない (自分じぶん自身じしん)

    還沒有意識到 (自己本身)

  • 理想りそうが邪魔じゃまして 真実しんじつを見失みうしなう

    因為理想的阻礙 而錯失了真實

  • Wow wow

  • そう 実際じっさいは (思おもい違ちがい)

    是啊 其實 (有所誤解了)

  • そんな心配しんぱいは 臆病おくびょうな言いい訳わけだ

    這樣的擔心 不過是怯懦的藉口