でも、
高瀬統也 & れん
站長
でも、 - 高瀬統也 & れん
- 作詞
- 高瀬統也・れん
- 作曲
- 高瀬統也・れん
- 編曲
- 高瀬統也・RINZO・れん
- 發行日期
- 2023/12/13 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=a04mk9DlP3s
でも、
但是，
高瀬 統也 & れん
高瀬統也 & 蓮
-
さよならの前にキスをして
在道別之前 我們互相親吻
Before goodbye, kiss me
-
さよならの後は忘れさせて
在分別之後 請讓我忘卻一切
After goodbye, let me forget you
-
でも、あなたの名前が消えない
但你的名字無法被抹滅
But I can't get rid of your name
-
離れない 話せない 戻りたい
無法離開 說不出口 好想回到從前
I can't leave you, I can't talk to you, I want to come back to you
-
Take me free
-
この家具は君が居た
這個家具 有你的身影
This furniture is still the same colour
-
あの日々で止まった色味
自那天起便不再改變的色調
as when you were here.
-
部屋の中は香水だらけに染めた
房間中充斥著香水的味道
The room is full of perfume,
-
失恋のフレーバー
是失戀的氣味
dyed with the flavour of lost love
-
あたりまえさえも奇跡
過去的理所當然 現在看來都像奇蹟
Even the ordinary is a miracle
-
当たり障りない君との軌跡
像是那些不太去留意的 與你的日常
The trajectory that is nothing more than bland days of my life with you
-
どれだけ恋しても 越えられない君を
無論對多少人動心 仍是沒人能夠超越你
No matter how many other people I fall in love with, no one can surpass you
-
今ならわかる気がして
我想 我現在終於懂了
I feel like I understand now
-
今から過去に戻れるなら
如果還能回到往昔
If I could go back in time now
-
さよならの前にキスをして
在道別之前 我們互相親吻
Before goodbye, kiss me
-
さよならの後は忘れさせて
在分別之後 請讓我忘卻一切
After goodbye, let me forget you
-
でも、あなたの名前が消えない
但你的名字無法被抹滅
But I can't get rid of your name
-
離れない 話せない 戻りたい
無法從腦海中抹去 說不出口 好想回到從前
I can't leave you, I can't talk to you, I want to go back to you
-
Take me free
-
呪いたい程 愛しているのよ
想靠詛咒獨佔你 我是如此的愛著你
I love you so much I want to curse you
-
気づけばあなたのことばかり浮かべて
回過神來 發現腦中浮現的都是你
I find myself thinking of you all the time
-
明日になれば大丈夫
等到明天 一切都會好轉的
Tomorrow I'll be fine
-
何度言い聞かせればいいの
還要這樣告訴自己幾次呢
How many times do I have to tell myself
-
愛という沼に溺れている
深陷在名為愛的泥沼中
I'm drowning in the swamp of love
-
私の声は届かない
我的聲音無法傳達
You can't hear my voice
-
さよならの前にキスをして
在道別之前 我們互相親吻
Kiss me before you say goodbye
-
さよならの後は忘れさせて
在分別之後 請讓我忘卻一切
Let me forget you after goodbye
-
でも、あなたの名前が消えない
但你的名字無法被抹滅
But I can't get rid of your name
-
離れない 話せない 戻りたい
無法從腦海中抹去 說不出口 好想回到從前
I won't leave, I can't talk, I want to go back
-
Take me free
-
さよならの前にキスをして
在道別之前 我們互相親吻
Before goodbye, kiss me
-
さよならの後は忘れさせて
在分別之後 請讓我忘卻一切
After goodbye, let me forget you
-
でも、あなたの名前が消えない
但你的名字無法被抹滅
But I can't get rid of your name
-
離れない 話さない 戻れない
無法從腦海中抹去 不再多說 已經回不去了
I won't leave you, I won't talk to you, I won't go back to you
-
Take me free
