站長
1
#GM #Ryunosuke Nakajima

連星 - Ryunosuke Nakajima

作詞
西田圭稀
作曲
岩崎慧
編曲
eba
發行日期
2023/10/26 ()

手機遊戲《Fate/Grand Order》活動「聖杯戰線 ～白晝之城、黑夜之城～」(日語：聖杯戦線 ～白天の城、黒夜の城～)電視廣告樂曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/348218/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

連星れんせい

Ryunosuke Nakajima

  • 熱く淡く 願いは砂の粒

    熱烈而淡薄的願望 如同沙粒

  • 脆く息吹く意志は 瞼の裏に灼きつく

    脆弱呼吸的意志 烙印在眼瞼深處

  • 未来の果てへと辿る足跡

    通往未來盡頭的足跡

  • 見つめたのは昨日の影

    所凝視的是昨日的影子

  • 夕景が灯す 命の証

    夕陽點亮的是生命的證明

  • めくる頁の数だけ また新たな高鳴りが

    隨著每一頁翻動 都帶來新的悸動

  • さぁ 踏み出す夜明けを

    來吧 踏出黎明

  • どこまでも どこまでも 共に

    無論到何處 無論到何處 都與你同行

  • もうひとたびの夢は 蜃気楼か 答えの旗か

    再一次的夢 是海市蜃樓 還是答案的旗幟

  • 交差する道に照らせ

    照亮交錯的道路

  • 深く遠く 願いは靄の渦

    深邃而遙遠的願望 如同迷霧的漩渦

  • 望み伝う糸は 刹那の中に導く

    傳遞希望的絲線 在剎那間引導著

  • 鏡の奥から覗く眼差し

    從鏡子深處窺視的目光

  • 見つけたのは明日の影

    找到的是明日的影子

  • 憧憬が紡ぐ 命の轍

    憧憬編織的 是生命的軌跡

  • なぞる頁の数だけ また確かな情熱を胸に

    隨著描繪的頁數 都帶來胸中確切的熱情

  • 約束の火を 巡りゆく日を

    約定的火焰 輪迴的日子

  • 結ぶような旅を

    如同連結般的旅程

  • 目指した夜明けは

    所追尋的黎明

  • いつまでも いつまでも 此処に

    永遠 永遠 就在此處

  • もう一欠片の夢は 金字塔か いびつな地図の余白か

    又一片碎片的夢 是豐碑 還是扭曲地圖上的空白?

  • 踏み出す夜明けを

    來吧 踏出黎明

  • どこまでも どこまでも 共に

    無論到何處 無論到何處 都與你同行

  • もうひとたびの夢は 蜃気楼か 答えの旗か

    再一次的夢 是海市蜃樓 還是答案的旗幟

  • 交差する道に照らせ

    照亮交錯的道路