浮気したらあかんで
綺々羅々ヴィヴィ
站長
浮気したらあかんで - 綺々羅々ヴィヴィ
- 作詞
- コレサワ
- 作曲
- コレサワ
- 發行日期
- 2025/02/14 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Hv1kKRJhNcE
浮気 したらあかんで
不可以劈腿喔
綺々 羅々 ヴィ ヴィ
-
浮気したらあかんで うちがそばにいるのに
不可以劈腿喔 明明有人家了
Don't Cheat! I'm right by your side
-
浮気したらあかんで 情けもかけへんで
不可以劈腿喔 可不會同情你的
Don't Cheat! I won't feel sorry for you.
-
自己紹介の時 彼女いるって必ず言ってよ
自我介紹時 一定要說自己有女友喔
When you introduce yourself, make sure you tell everyone you've a girlfriend,
-
聞かれてなくてもだよ 約束 厳守
就算沒被問到也要說 遵守約定
Even if your not asked! Promise me, make sure you keep it.
-
無愛想なくせに 笑うとくしゃくしゃなのズキュン
明明一副正經臉 笑起來卻滿面推笑令人心動
Despite being unfriendly, when you smile my heart throbs and I crumble.
-
バイトの女の子に優しくしないでね
請不要對打工的女孩太溫柔喔
Don't be nice to that girl from your part-time job.
-
君を疑っているわけではないのです
我並不是在懷疑你啊
It's not that I doubt you.
-
君が出会うすべての女を信じてないだけ
我只是無法信任你遇到的每一個女生而已
It's just that I don't trust any of them girls that you meet.
-
浮気したらあかんで うちがそばにいるのに
不可以劈腿喔 明明有人家了
Don't Cheat!, I'm right by your side
-
浮気したらあかんで 金かかるだけやで
不可以劈腿喔 只會讓你多花錢
Don't Cheat!, it'll just cost you money
-
浮気したらあかんで うちがそばにいるのに
不可以劈腿喔 明明有人家了
Don't Cheat!, I'm right by your side
-
浮気したらあかんで 許るしはしまへんで
不可以劈腿喔 我可不會原諒你
Don't Cheat!, because I'll never forgive you
-
うちのGPS 見ても問題ない
要看人家的GPS也沒關係
I don't care if you check my GPS
-
君を裏切ってまで遊びたい男など 地球にいない
這世上沒有一個 值得讓我不惜背叛你去愛的男人
There's no man on earth that I'd want to betray you for,
-
しょうもないない ねぇ ことはしないで
拜託你 吶 千萬別做傻事
It's pathetic, hey, don't do that
-
他に好きな人ができたなら 話だけちゃんと聞くわ
若你有了其他喜歡的人 請說出來 我會傾聽的
If you find someone else you love I will hear you out
-
君がずっとあたしに恋をしますように
為了讓你永遠只愛著我
I hope that you will love me forever,
-
君が出会う誰よりも可愛くしていなくちゃね
我得要比你遇到的任何人都還可愛呢
I have to make sure I am cuter than anyone else you ever meet
-
だからね
所以呢
So that's why,
-
浮気したらあかんで
不可以劈腿喔
Don't Cheat!
-
浮気したらあかんで
不可以劈腿喔
Don't Cheat!
-
浮気したらあかんでうちを悲しませないで
不可以劈腿喔 別讓我難過
Don't Cheat! Don't make me sad
-
浮気したらあかんで高いもの買わすで
不可以劈腿喔 會叫你買奢侈品喔
Don't Cheat! I'll make you buy me something expensive.
-
浮気したらあかんで
不可以劈腿喔
Don't Cheat!
-
浮気したらあかんで 悪いこと起こるで
不可以劈腿喔 會有報應的
Don't Cheat! or something bad will happen.
