アミ feat. 和ぬか
ayaho
站長
アミ feat. 和ぬか - ayaho
- 作詞
- 和ぬか
- 作曲
- 和ぬか
- 發行日期
- 2022/05/22 ()
日劇《妖怪合租屋》(日語：妖怪シェアハウス)第二季主題曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=62WtfAEjssc
アミ feat. 和 ぬか
ayaho
-
現代社会のお零れが
現代社會的遺惠
This dropout of modern society
-
あなたに振り回されたなんて
竟然任你擺布
Has been driven wild by you
-
胸の内秘めたい出来事で
抱持這類想深藏在心中的事
Something happens that I want to hide
-
馴染の援助で海原へ
在熟面孔的幫助下來到大海
With the help of a friend I'm back in the sea
-
You see weaker
-
I'm weaker
-
You see weaker
-
In my defense 息はつけそうかい
In my defense 是否能喘口氣了?
In my defense Can you catch your breath?
-
ねぇ笑って ここで一切合切忘れて
來吧 笑一個 在這裡忘掉所有煩憂
C'mon, smile, Just forget the whole darn thing
-
defense 今は泣けそうかい
defense 現在能否哭得出來?
Defense Can you cry now?
-
悪戯な愛掴んで
抓住調皮的愛情
Capture that troublesome love
-
絶えない夜に居場所あれば
若在無盡的黑夜有了歸宿
If I only had a place In those endless nights
-
くだらなくなるって躾られたら
便會百無聊賴 被這麼教導後
If I was taught that it would be foolish
-
形を成すような出来事で
在事情即將成形時
Something happens that gives it shape
-
全霊かけた後始末が
全心全力收拾善後
Then I'd put an end to it With all my might
-
You see caesar
-
I'm caesar
-
You see caesar
-
In my defense 永遠に惚れそうかい
In my defense 是否快愛上我 直到永恆?
In my defense Will you be in love forever?
-
ねぇ笑って ここで一切合切愛して
來吧 笑一個 在這裡愛著我的一切
C'mon, smile, Just love the whole darn of who I am
-
defense 分かち合えそうかい
defense 能否一同共享情感?
Defense Can we share?
-
幻想な恩掴んで
抓住幻想的恩情
Capture that sham kindness
-
病弱で不確かな私のお仕置よ
這是體弱多病且曖昧的我 給予你的懲罰
Punishment for feeble and insecure me
-
人影ない想いにも胸打たれたんよ
無形的思念也打動了我的心
I was moved by shapeless feelings
-
我儘で身勝手なあなたにお仕置よ
這是給予任性且自私的你的懲罰
Punishment for egotistical and selfish you
-
まやかしの愛なら受け取る気無いよ
我可不打算接受虛假的愛
I have no intention of accepting fake love
-
私の昇進よ
我因此得以晉升
I'm better than that
-
In my defense 息はつけそうかい
In my defense 是否能喘口氣了?
In my defense Can you catch your breath?
-
ねぇ笑って ここで一切合切忘れて
來吧 笑一個 在這裡忘掉所有煩憂
C'mon, smile, Just forget the whole darn thing
-
defense 今は泣けそうかい
defense 現在能否哭得出來?
Defense Can you cry now?
-
悪戯な愛掴んで
抓住調皮的愛情
Capture that troublesome love
-
In my defense 永遠に惚れそうかい
In my defense 是否快愛上我 直到永恆?
In my defense Will you love them forever?
-
ねぇ笑って ここで一切合切愛して
來吧 笑一個 在這裡愛著我的一切
C'mon, smile, Just forget the whole darn thing
-
defense 分かち合えそうかい
defense 能否一同共享情感?
Defense Can we share?
-
幻想な恩掴んで
抓住幻想的恩情
Capture that sham kindness
-
華麗に返すよ シェアどうか?
未來將華麗回報 何不一同分享?
I get superb vengeance, How do you like sharing?
