站長
18
其他版本
#ANM #やなぎなぎ

here and there - やなぎなぎ

作詞
やなぎなぎ
作曲
中沢伴行
編曲
中沢伴行
發行日期
2017/11/01 ()

電視動畫《奇諾之旅 -the Beautiful World-》(日語：キノの旅 -the Beautiful World-)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/238784/
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=516318226
Silverpearl
歌詞
留言 0

here and there

やなぎなぎ

  • 瞬いた瞳に 射し込んだ 続くスカイライン

    閃爍的眼瞳中 不斷映入的是 那綿延不斷的天際線

  • 空遠に夕虹 地面には一路の轍

    遠方天空上掛著傍晩的彩虹 地面上一道車輪的印子

  • どこへいこうか

    該去往何方?

  • ”どこへだっていいのさ“

    “哪裡都可以”

  • 此処かしこが目的地

    到處皆為目的地

  • 果てまで 気の遠くなる様な旅をしよう

    直到世界盡頭 漫無目的地旅行吧

  • ここにはボクがいて そこにキミがいる

    我在此處 你在那方

  • それだけで 明日にかわるから

    只是那樣 明天就將會改變

  • 光の七色に 心を奪われるけれど

    雖然那七彩的光芒 讓我著迷

  • あの橋のたもとは 今大雨が住んでいるんだ

    但是在那座橋畔 現在正下著大雨

  • 悲しんでるそれとも

    儘管悲從中來

  • 傘をまわしながら 踊っているかもね

    但還是會轉動著雨傘 在雨中翩翩起舞吧

  • 行こうか この目で確かなことを見よう

    出發吧 用這雙眼去看個清楚吧

  • 夕方の虹のあとは 青空が続くはずだから

    在那傍晚的彩虹之後 一定有著連綿不絶的青空

  • 明日はうららかさ

    明天依然風和日麗

  • 果てまで 気の遠くなる様な旅をしよう

    直到世界盡頭 漫無目的地旅行吧

  • ここにはボクがいて そこにキミがいる

    我在此處 你在那方

  • それだけで 明日がかわるから

    只是那樣 明天就將會改變