站長
1,208
#きただにひろし

OVER THE TOP - きただにひろし

電視動畫《航海王》(ONE PIECE)片頭曲OP22
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1392728896

歌詞
留言 0

OVER THE TOP

きただにひろし

  • One Dream One Wish

    一個夢想 一個願望

  • かなえたいならOver The Top

    想要實現的話 就超越頂點吧

  • 見みたこともない世界せかい 目指めざし

    目標是 從未見過的世界

  • 荒あらぶる波風なみかぜ 越こえて

    越過狂風巨浪

  • 突つき進すすまなきゃダメだめさ 一番乗いちばんのりしたいんだ

    不突破是不行的 我想第一個到達

  • 心配しんぱいとか後回あとまわし どーせ勝負しょうぶ イチカいちかバチカばちか

    擔心或是拖延 反正都要一決勝負 就碰碰運氣吧

  • 相手あいてがデカくでかく見みえたら

    如果對手看起來很大

  • ココロこころが 縮ちぢんでる証拠しょうこ

    就是你的心縮小的證據

  • 逃にげるなんて 選択肢せんたくし(チョイスちょいす)はない

    逃跑之類的 沒有這個選項

  • 一歩いっぽ そばへ近ちかづくんだ

    前進一步 向旁邊靠近

  • ナマイキなまいきって褒ほめ言葉ことば?

    「狂妄」是讚美的話語?

  • キツきつい時どきほど 笑わらっとけ

    越是艱難的時候就越是要笑

  • 新あたらしいあした 探さがしに行いきたいのなら

    如果想要去尋找新的明天

  • とびっきりの 自信じしんを磨みがいて

    就要磨練出卓越的自信

  • 旅たびをした 足跡あしあとが

    直到旅行過的足跡

  • そう! 地図ちずに変かわるまで

    沒錯! 變成地圖為止

  • 新あたらしいHorizon ほら進すすんで来きた分ぶん

    新的視野 看啊 隨著前進而來的部份

  • まぶしさと難易度なんいどが上昇じょうしょう

    耀眼度和難易度都會上升

  • 夢ゆめうつつで 起おこせHurricane

    在半睡半醒中引發颶風

  • さぁ! 順位じゅんい(チャートちゃーと)かき乱みだせ

    來吧! 打亂排名吧

  • 風かぜを切きってOver drive いつも

    迎著風Over drive 無論何時

  • キラきらめきに針路しんろを 取とって

    朝著閃耀的方向取得航向

  • ヒリヒリひりひりしてたいんだ もっとハードはーどな刺激しげき

    我想要變得火辣火辣的 要更加嚴峻(Hard)的刺激

  • 古ふるいレキシれきし丸まるめてポイぽい 未来みらいだけにハナシはなしがある

    古老的歷史整個一團廢紙 我只對未來有興趣可言

  • タイたいクツくつ持もて余あますのは

    如果有很多無聊的時光

  • 本気度ほんきど足たりてない証拠しょうこ

    即認真程度不足的證據

  • 「100年ねん早はやいって」なんだ?

    「還早了一百年」是指?

  • そんなに待まちてっか 誰だれが!?

    誰能等的了那麼久啊!?

  • ヤバいやばい敵てきならワンサカわんさか

    棘手敵人的話到處都有

  • うっせーヤツやつから 黙だまらせろ

    就從煩人的傢伙起 讓他沉默

  • 新あたらしいあした もう待まち切きれないのなら

    一個新的明天 如果你已經迫不及待了

  • パンパンぱんぱんに期待きたいふくらまし

    就讓期待膨脹得鼓鼓的

  • ハジはじけ飛とぶ 直前ちょくぜんの

    放飛自我 前夕的

  • そう! パワーぱわーが原動力げんどうりょく(エンジンえんじん)

    沒錯! 力量就是原動力

  • 新あたらしいサプライズさぷらいず 待まってるだけなんてツライつらい

    一個全新的驚喜 要我只是等著這樣子太殘忍了

  • 追おいかけて 注目度ちゅうもくど上昇じょうしょう

    緊追著不放 關注度上升

  • 目立めだち過すぎて まるでHurricane

    過於惹人注目 就彷彿一道颶風

  • さぁ! 順位じゅんい(チャートちゃーと)駆かけ上あがれ

    來吧! 爬上更高名次吧

  • One Dream One Wish

    一個夢想 一個願望

  • 夢ゆめは逃にげない 君きみはどうする?

    夢想不會逃跑 你打算怎麼做?

  • One Dream One Wish

    一個夢想 一個願望

  • ひとつひとつ 越こえるだけ

    一個接一個地 超越它便是

  • どこまで行いける? 必かならず行いけるはずさ

    你最多能去到哪? 一定可以走下去的

  • 誰だれよりも信しんじ抜ぬけばいい

    只要比誰都堅信到底即可

  • 今日きょうまでの タフたふなストーリーすとーりー

    至今為止的 一波三折的情節

  • さぁ! 準備じゅんびは上出来じょうでき

    來吧! 準備就緒

  • 新あたらしいHorizon ほら進すすんで来きた分ぶん

    新的視野 看啊 隨著前進而來的部份

  • まぶしさと難易度なんいどが上昇じょうしょう

    耀眼度和難易度都會上升

  • 夢ゆめうつつで 起おこせHurricane

    在半睡半醒中引發颶風

  • さぁ! 順位じゅんい(チャートちゃーと)かき乱みだせ

    來吧! 打亂排名吧

  • One Dream One Wish

    一個夢想 一個願望

  • 夢ゆめは逃にげない…ぜんぶKnock out

    夢想不會逃走…把一切都擊倒

  • Over The Top

    超越頂點