hajimelan
596
#六花

二者穿一 - 六花

作詞
毛蟹(LIVE LAB.)
作曲
西岡和哉
發行日期
2018/06/14 ()

Fate/Grand Order
ぐだぐだ帝都聖杯奇譚 —極東魔神戰線1945— 　主題曲

「二者穿一」也有兩個人(一起)的意思

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/250840/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1529414525.A.AD7.html
歌詞
留言 0

二者にしゃ穿一せんいつ

二者穿一

六花りっか

六花

  • 失なくしてばかりだって

    自己總是在失去

  • ずっと思おもっていたから

    一直都這麼覺得

  • 代かわりを見みつけた時とき

    所以找到替代品時

  • 嬉うれしいと そう思おもえたんだ

    不由得 感到開心

  • 正ただしいこと 間違まちがえたこと

    哪些是對的 哪些做錯了

  • まだ決きまってやしないでしょう

    都還說不準吧

  • 二ふたつに一ひとつ 響ひびいたら

    只要兩者之中 有一邊響徹

  • 空そらを突つき抜ぬけるまで

    就會直達天際

  • 二ふたつで一ひとつ 結むすんだら

    只要兩者心中 繫念著同一件事

  • 光ひかりいのりを束たばねるだけ

    接著只要集結一切心願就好

  • 選えらんだこの道みちが 行いき止どまりでも

    即使選擇的這條路不會有未來

  • 貫つらぬく 二者にしゃ穿一せんいつ

    我也會 貫徹這個選擇

  • 心こころだけが逸はやって

    內心焦急

  • 生いきる様さまを語かたった

    暢談人生該有的樣貌

  • 体からだだけが残のこって

    徒留這軀殼

  • 死しに様ざまを失うしなっていた

    早已失去了自己想要的死法

  • 閉とじていた戸とを 開あけ放はなつ度たび

    每當我推開緊閉的門扉

  • 旗はたを掲かかげる音おとがした

    旗幟總是在隨風飄揚

  • 二ふたつに一ひとつ 握にぎったら

    兩者之中 一旦選了一邊緊握

  • ずっと離はなさないように

    就永不放手

  • 二ふたつで一ひとつ 進すすんだら

    同心協力 前進的話

  • 境さかいはざまに落おちて行いくだけ

    接著只要投身於無穹的狹縫之中就好

  • 照てらしたその日々ひびが 遠とおくなっても

    即使我再也無法觸及那閃耀的日子

  • 貫つらぬく 二者にしゃ穿一せんいつ

    我也會 貫徹這個選擇

  • 駈かけ抜ぬけてくその 命いのちの先さきには

    當我穿越了生命的盡頭

  • 「儚はかなさが待まつ」など

    竟然只有「空虛在等待著我」

  • まだ終おわってやしないでしょう

    還不會就這樣結束的吧

  • 二ふたつに一ひとつ 響ひびいたら

    只要兩者之中 有一邊響徹

  • 空そらを突つき抜ぬけるまで

    就會直達天際

  • 二ふたつで一ひとつ 結むすんだら

    只要兩者心中 繫念著同一件事

  • 光ひかりいのりを束たばねるだけ

    接著只要集結所有心願就好

  • 二ふたつは一ひとつ 握にぎったら

    兩人同心協力 一旦緊握彼此

  • ずっと離はなさないように

    就永不放手

  • 二ふたつは一ひとつ 進すすんだら

    兩人同心協力 來到這一步

  • 記憶きおくを交まじえるだけ

    結果只能交錯彼此的記憶而已

  • 選えらんだこの道みちが 行いき止どまりでも

    即使選擇的這條路不會有未來

  • 貫つらぬく 二者にしゃ穿一せんいつ

    我也會 貫徹這個選擇

  • 貫つらぬく 二者にしゃ穿一せんいつ

    我會 貫徹這個選擇