ON YOUR MARK

Afterglow

• 振ふり返かえるな、二度にどと 前まえだけを見みて走はしるんだ

  不要再回頭了 注視前方繼續奔跑

• 信しんじた分ぶんの夢ゆめが

  你有多相信夢想

• Never (Yes!) mind (Yes!) チカラちからとなる

  Never (Yes!) mind (Yes!) 就會湧出多少力量

• 背中せなかは優やさしさと強つよさが 頼たのもしく支ささえるよ

  在背後有溫柔與堅強 可靠地支持著你

• それは絶対的ぜったいてきな仲間なかまのキズナきずな

  那是夥伴們絕對不變的羈絆

• ささくれてゆく (Wow wow wow)

  也有被長了刺的 (Wow wow wow)

• 言葉ことばから (Wow wow wow)

  言語給 (Wow wow wow)

• 自分じぶんを傷きずつけてしまう日ひもある

  傷害的日子

• そんなときこそ (そうさ)

  但這種時候才正應該 (沒錯)

• 弱よわさをこじ開あけて (本音ほんねを引ひきずり出だして)

  撬開自己的弱小 (說出自己的真心話)

• 挑いどむ (変かわらない明日あすの為ために)

  迎接挑戰 (為了讓明天不要改變)

• あたしが守まもる! あたしたちを! (君きみと)

  就由我來! 守護你們! (與你一起)

• On your mark, Get set, Go!!!

• “Get ready?” 歌声うたごえ高たかく沸騰ふっとうさせて Strike up the Band!

  “Get ready?” 讓歌聲高聲沸騰 Strike up the Band!

• 決意けつい込こめた瞳ひとみで (We go!) 運命うんめいを掴つかんで

  用注入決心的雙瞳 (We go!) 掌握命運

• あの日ひ (Hi!) 知しった (Hi!) 空そらの (Hi!) 意味いみは (Hi!) 切せつないくらい

  那一天 (Hi!) 所得知的 (Hi!) 天空的 (Hi!) 意義 (Hi!) 重要得

• 大切たいせつなんだ ずっと (I know!) 世界せかいでひとつだけ

  令人心痛 無論何時 (I know!) 在這世上都是獨一無二

• 目めを伏ふせるな、二度にどと 上うえを見みるように叫さけべば

  不要再低下頭了 仰望上方喊出聲來的話

• ココロこころは奮ふるい立たち

  心便會變得激昂

• Never (Yes!) end (Yes!) 希望きぼうとなる

  Never (Yes!) end (Yes!) 而湧出希望

• 心拍しんぱく数すうを上あげて 喜よろこび合あう瞬間しゅんかんを刻きざむ

  心跳的節拍加快 刻畫出共享喜悅的瞬間

• それは絶対的ぜったいてきな仲間なかまのキズナきずな

  那是夥伴們絕對不變的羈絆

• 油断ゆだんした先さき (Wow wow wow)

  疏忽之後 (Wow wow wow)

• 落おとし穴あな (Wow wow wow)

  落入陷阱 (Wow wow wow)

• 甘あまいものには毒どくがあるように

  就像甜蜜伴隨劇毒

• そんなときこそ (そうさ)

  但這種時候才正應該 (沒錯)

• 涙なみだは蹴飛けとばして (笑わらい声ごえで埋うめてゆけ)

  拋開淚水 (用笑聲填滿)

• 進すすめ (変かわらない明日あすの為ために)

  前進吧(為了讓明天不要改變)

• あたしが守まもる! あたしたちを! (君きみと)

  就由我來! 守護你們! (與你一起)

• On your mark, Get set, Go!!!

• “Get ready?” 何なん万まん回かいでも挑戦ちょうせんさStrike up the Band!

  “Get ready?” 無論幾萬次都要挑戰Strike up the Band!

• ポテンシャルぽてんしゃる全力ぜんりょくで (We go!) 真摯しんしに立たち向むかえ

  竭盡全力 (We go!) 誠摯面對

• あの日ひ (Hi!) 見みてた (Hi!) 空そらの (Hi!) 色いろは (Hi!) 眩まぶしいくらい

  那一天 (Hi!) 所得知的(Hi!) 天空的 (Hi!) 意義(Hi!)重要得令人眩目

• 大切たいせつなんだ ずっと (You know!) 世界せかいでひとつだけ

  無論何時 (I know!) 在這世上都是獨一無二

• “Get ready?” 時代じだいを巻まき起おこせ熱あつく Strike up the Band!

  “Get ready?” 掀起時代的熱潮 Strike up the Band!

• あたしたちの一番いちばんを (We go!) 世界せかいへ届とどけるさ

  把我們最珍視的東西 (We go!) 讓全世界知道

• “Get ready?” 歌声うたごえ高たかく沸騰ふっとうさせて Strike up the Band!

  “Get ready?” 讓歌聲高聲沸騰 Strike up the Band!

• 決意けつい込こめた瞳ひとみで (We go!) 運命うんめいを掴つかんで

  用注入決心的雙瞳 (We go!) 掌握命運

• あの日ひ (Hi!) 知しった (Hi!) 空そらの (Hi!) 意味いみは (Hi!) 切せつないくらい

  那一天 (Hi!) 所得知的 (Hi!) 天空的 (Hi!) 意義 (Hi!) 重要得令人心痛

• 大切たいせつなんだ ずっと (We know!) 世界せかいでひとつだけ

  無論何時 (I know!) 在這世上都是獨一無二

• いつまでも 守まもるよ

  我會一直守護下去