站長
5,434
#Aimer

SPARK-AGAIN - Aimer

電視動畫《炎炎消防隊》(日語：炎炎ノ消防隊)第二季片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=qDknIxdregA

歌詞
留言 0

SPARK-AGAIN

Aimer

  • 失なくしたものばかり 残のこしたこの火種ひだねは離はなさない

    我已經失去太多事物了 僅僅殘留的這個火種絕不放手

  • 離はなさないから ずっと

    我絶不會放手的 絕不

  • 曖昧あいまい 物語ものがたり 正解せいかいなんてなくたって

    曖昧的故事 是不會有所謂正解的答案

  • 踏ふみ出だすようになれたら

    但只要我願意踏出一步的話

  • 「どうかしてる」って言ゆうけど どうにかしてあげるよ

    即使你說着「怎麼搞的」 但我怎都會為你做些什麼的

  • どうなったらいいかさえ わからなくなるけど

    即使我也不知道 自己該做些什麼

  • 夢ゆめがその隣となりで覚悟かくごを決きめたなら

    夢想就在那旁邊 當你作出覺悟之後

  • 疑うたがうものなんて何なにもなくなるから

    就不再有讓你疑惑的事物了

  • 火花ひばな散ちって 火蓋ひぶた切きって 白しろか黒くろも灰はいにかえるまで

    火花四濺著 點起了戰火 直至黑白也統統變成灰燼為止

  • とびきりの王冠おうかん(クラウンくらうん)なら手てに入いれたい 手てに入いれたい

    非凡尊貴的王冠(clown) 想要擁入手中 想要擁入手中

  • 風かぜを切きって 君きみのほうへ 1 か 8 か 0 に変かえるまで

    破風奔向著 你所在之處 直至勝敗也統統變為0為止

  • ふさぎ込こんだ道化どうけ師し(クラウンくらうん)なら 森羅万象しんらばんしょう はじまんないよ

    假若連小丑都鬱鬱不歡的話 森羅萬象也將無法開始展開

  • 灰はいも焦こがすよな愛あいをみせるから I just spark again.

    我將向你展現何謂 連灰燼也能燒焦的愛 我僅是再次閃爍綻放

  • 暗闇くらやみ やみくもに 探さがしたその背中せなかは届とどかない

    在黑暗烏雲之中搜索著的那個背影 傳達不了

  • 届とどかないけど きっと

    即使傳達不了 一定會

  • 何なんにもないくせに 戸惑とまどう前まえに飛とび出だした

    明明是一無所有 但在你感到困惑前一躍而出

  • あの日ひのようになれたら

    如果能像在那一天一樣

  • 導火線どうかせんがなくても 心こころに火ひ 灯ともすよ

    就算沒有可點燃的導火線 但仍會在你心中點亮燈火

  • どこに行いくのかさえ わからなくなっても

    即使我不知曉 將要何去何從

  • 君きみのその隣となりで強つよく手てを繋つなげば

    若於你的身側強力牽繫著你的手

  • 恐おそれるものなんて何なにもなくなるから

    讓你恐懼的事物也全將消逝無蹤

  • 光ひかりさして 照てらす方ほうへ いつか夜よるも声こえも果はてるまで

    向著那光芒 所照亮之處 直至夜幕的聲息也竭盡為止

  • ありふれた DAWN なら もういらない 目めもくれない

    若只是一如平凡的語調 就不再需要了 也不會去瞧看

  • 声こえを聞きいて 前まえを向むいて 白しろか黒くろで語かたるだけの未来みらい

    聞聽著聲音 邁向著前方 唯有黑白能訴說著未來

  • 怖気おじけづいてしまう前まえに そんな幻想げんそう 消けし去さりたいよ

    在恐懼來襲之前 想消除這樣的幻想

  • 太陽たいようみたいな愛あいをみせるから I just spark again.

    我將向你展現 如太陽般的愛 我僅是再次閃爍綻放

  • 失なくしてきたものなら数知かずしれず

    已失去的事物已經數之不盡

  • 捨すててしまったものなど 何なにもない

    再沒有什麼事物能夠被拋棄了 什麼都沒有

  • 火花ひばな散ちって 火蓋ひぶた切きって 白しろか黒くろも灰はいにかえるまで

    火花四濺著 點起了戰火 直至黑白也統統變成灰燼為止

  • とびきりの王冠おうかん(クラウンくらうん)なら手てに入いれたい 手てに入いれたい

    非凡尊貴的王冠 想要擁入手中 想要擁入手中

  • 風かぜを切きって 君きみのほうへ 1 か 8 か 0 に変かえるまで

    破風奔向著 你所在之處 直至勝敗也統統變為0為止

  • ふさぎ込こんだ道化どうけ師し(クラウンくらうん)なら 森羅万象しんらばんしょう はじまんないよ

    假若連小丑都鬱鬱不歡的話 森羅萬象也將無法開始展開

  • 灰はいも焦こがすよな愛あいをみせるから I just spark again.

    我將向你展現何謂 連灰燼也能燒焦的愛 我僅是再次閃爍綻放

  • 太陽たいようみたいな愛あいで照てらすから I just spark again.

    我將向你照耀著 如太陽般的愛 我僅是再次閃爍綻放