站長
1,349
#富田美憂

Broken Sky - 富田美憂

電視動畫《無能力者娜娜》(日語：無能なナナ)片頭曲
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

Broken Sky

富田とみた美憂みゆう

  • 無窮むきゅうの時ときを泳およいで 命いのちの波なみを感かんじてた

    隨著無窮時間的逐流 感受到生命之浪

  • 軋きしむ空そら 砕くだけて消きえた

    刺耳的天空 破碎消失了

  • ただの偶然ぐうぜんの左手ひだりてで 神様かみさまを試ためす

    只是偶然用左手 考驗老天

  • (掴つかめそうな気きがしてた)

    (感覺好像能抓得住)

  • 輪廻りんねの果はてで君きみを見みつけ 僕ぼくは泣ないてた

    在輪迴的那一邊找到了你 而我哭了

  • 嘘うそを (ついた) 何なんにも 聞きこえてないのに 笑わらってた

    把謊言 (說了) 雖然什麼都聽不到 但笑了

  • 無能むのうな僕ぼくは 残酷ざんこく 生命せいめい線せんが交差こうさする

    無能的我 好殘酷 生命線交叉

  • 色いろのない罪つみを (隠かくし持もったまま)

    把無顏色的罪 (隱藏著)

  • 時雨しぐれの裁さばきは 悲鳴ひめいを遠とおく遮さえぎった

    時雨的裁判 把哀鳴遮住得遠遠的

  • 歪ゆがむ空そら 砕くだけて消きえた

    扭曲的天空 破碎消失了

  • 微熱びねつのままでここまできた

    以微熱體溫來到這裡

  • 子守唄こもりうた 憶おもう (何年なんねんも眠ねむってないや)

    回想起搖籃曲 (已經好幾年沒有入眠了)

  • 全部ぜんぶ捨すてても構かまわないと 朝あさを見みつけた

    捨棄一切也沒關係了 找到了早晨

  • 髪かみを (切きった) 僕ぼくにも誰だれも気きづかない この世界せかい

    把頭髮 (剪掉) 誰也沒有注意到我的 這個世界

  • 右脳うのうの奥おくに 監獄かんごく 慈愛じあいと狂気きょうきに震ふるえてる

    在右腦深處是監獄 因慈愛與瘋狂而顫抖

  • 果はてのない罰ばつを (償つぐなえないまま)

    沒有盡頭的懲罰 (一直無法補償)

  • 朧おぼろな祈いのりは 悲鳴ひめいに淡あわく溶とけた

    模糊不清的祈禱 淡定地融化為哀鳴

  • 軋きしむ空そら 砕くだけて消きえた

    刺耳的天空 破碎消失了

  • 壊こわした分ぶんだけ 壊こわされていくものさ

    弄壞了多少就會被弄壞多少

  • 誰だれかが誰だれかの影かげを踏ふみながら

    一個人踩著另一個人的影子

  • 守まもりたいものはきっと 口くちにしたらいけない

    想保護的東西是一定 不能說出口的

  • 価値かちのあるものは奪うばわれる 胸むねにしまう

    有價值的東西被搶走 結果放在心胸

  • ムノウむのう ナな ボクぼくハは ザンざんコクこく?

    無能的我是不是很殘酷?

  • 無能むのうな僕ぼくは 残酷ざんこく 生命せいめい線せんが交差こうさする

    無能的我 好殘酷 生命線交叉

  • 色いろのない罪つみを (隠かくし持もったまま)

    把無顏色的罪 (隱藏著)

  • 時雨しぐれの裁さばきは 悲鳴ひめいを遠とおく遮さえぎった

    時雨的裁判 把哀鳴遮住得遠遠的

  • 歪ゆがむ空そら 砕くだけて消きえた

    扭曲的天空 破碎消失了

  • ムノウむのう ナな ボクぼくハは ザンざんコクこく?

    無能的我是不是很殘酷?

  • ムコウむこう ニに ミエルみえる テンてんゴクごく ガが アルある

    在那兒能看得見天堂