站長
214
#MUG-MO #田中美海 #芹澤優 #若井友希 #本泉莉奈

夢中の先へ - MUG-MO

電視動畫《燒窯的話也要馬克杯》(日語：やくならマグカップも)第二季片頭曲
MUG-MO：豊川姫乃(田中美海)、久々梨三華(芹澤優)、成瀬直子(若井友希)、青木十子(本泉莉奈)

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

夢中むちゅうの先さきへ

MUG-MO

  • ずっと気きになって 頭あたまの中なか回まわってる

    一直很在意 在腦海中旋轉

  • こんな夢中むちゅうなのは 初はじめてなんだ

    這還是第一次這麼著迷

  • 早はやく会あいたくって 今日きょうもまた扉とびら開あける

    很想快點見到你 所以今天也再開門

  • いつだって笑顔えがおで迎むかえてくれる場所ばしょ

    無論何時都會以笑容相迎我的地方

  • 少すこしずつ染そまってく

    一點一點地塗上色彩

  • もみじの葉はのように

    像楓葉般

  • きっと すぐには変かわれない

    一定不會馬上就有改變

  • 一ひとつ一ひとつ 重かさねながら彩いろどる

    一一堆疊並塗色

  • Our Favorites!

  • 好すきになれること 見みつけたら

    當找到能夠喜歡之事時

  • 好すきな自分じぶんも見みつかった

    也找到了喜歡的自己

  • 広ひろがる世界せかい

    世界就擴大

  • 好すきになったもの同おなじなら

    如果喜歡上同樣的東西的話

  • どんなに遠とおくにいても繋つながれる

    不管多麼遠也都能相連

  • 風かぜに耳みみ澄すまして 「優やさしい音おと」と君きみは言ゆう

    你說一句仔細聆聽風兒

  • それは君きみの心こころ 優やさしいからだ

    那是因為你的心很慈祥

  • 自分じぶんらしさって 自分じぶんで決きめるものじゃない

    自己的風度不是由自己去決定的

  • 周まわりを反射はんしゃして映うつし出だされるもの

    而是反射周圍並被散發出來的

  • はらはら降ふる雪ゆきが

    紛紛飄落的白雪

  • 胸むねの奥おく積つもったら

    堆積在胸膛深處

  • そっと 温あたためて溶とかそう

    輕輕加熱就快要融化

  • 流ながれ出だせば 次つぎの春はるの訪おとずれ

    讓它放流的話 就會迎來下一個春天

  • Find a New Way!

  • 知しらなかった道みち 進すすむたび

    每走一條未知的路

  • 違ちがう景色けしきが見みつかるよ

    會找到不同的景色

  • もっと向むこうへ

    再往前進

  • 君きみと一緒いっしょなら 届とどきそう

    如果和你一起 就能到達

  • どんなに遠とおくに見みえる未来みらいでも

    不管是多麼遙遠的未來也

  • オキザリスおきざりすの花はな

    酢漿草的花兒

  • 隣となりで見みた月つき

    在你身邊一起看的月亮

  • いつものおしゃべり

    平時的會話

  • 全部ぜんぶ Favorites!

    全部 Favorites!

  • 何回なんかいだってやり直なおそう

    無論是多少遍也要重來

  • 力ちからと空気くうき抜ぬいていこう

    抽出力量和空氣奮鬥到底

  • 失敗しっぱいじゃなく味あじにしよう

    不是失敗 而是去嘗試

  • Our Favorites!

  • 宝物たからものたちを 集あつめたら

    收集寶物

  • 心こころの棚たなに飾かざるんだ

    展示在心靈之架子上

  • 君きみと作つくった

    將和你共創的

  • 大事だいじな思おもい出で 並ならべよう

    珍貴的回憶 排列好

  • 何年なんねん経たっても 取とり出だせるように

    無論過了多少年也仍可取出

  • Favorites!

  • 好すきになれること 見みつけたら

    當找到能夠喜歡之事時

  • 好すきな自分じぶんも見みつかった

    也找到了喜歡的自己

  • 広ひろがる世界せかい

    世界就擴大

  • 好すきになったもの同おなじなら

    如果喜歡上同樣的東西的話

  • どんなに遠とおくにいても繋つながれる

    不管多麼遠也都能相連