站長
292
#JAM Project

決戦 the Final Round - JAM Project

PS3&PS VITA遊戲《第3 次超級機器人大戰Z 天獄篇》(日語：第3次スーパーロボット大戦Z 天獄篇)開場曲
中文翻譯參考：https://gequfanyi.com/5660704

歌詞
留言 0

決戦けっせん the Final Round

JAM Project

  • ああ 夜空よぞらの星ほしよ

    啊 夜空中的繁星啊

  • そのすべてを 護まもる コスモこすもの神かみよ

    保佑著萬物的宇宙之神啊

  • こんなにも せつない願ねがいさえ

    就連如此 牽掛的心願

  • 今いまは 届とどきはしない

    這一刻 也無望傳達到

  • Waken for now! 目めを覚さませ!

    沉眠結束! 就此覺醒吧!

  • Let out war cry! 高たからかに!

    快大喊衝啊! 響徹沙場!

  • Stand up! Fighting! 打うち鳴ならせ!

    振作! 奮鬥! 轟隆鳴響吧!

  • 決戦けっせんのゴングごんぐを!

    決戰的鐘聲!

  • 沸わき立たつ勇気ゆうき 溢あふれ出だす思おもい

    勇氣湧上胸膛 心頭湧現回憶

  • 何なにも恐おそれず走はしりだせ 戦火せんかのうみへ

    視死如歸地上路吧 奔赴戰火之海

  • 胸むねを脹はれ 真まっ赤かな闘志とうし燃もやせ

    挺起胸來 燃起鮮紅的鬥志吧

  • 揺ゆるぎない 覚悟かくごしたため

    堅定不移 因為做好了覺悟

  • 刹那せつなの時ときを翔かる 命いのちは流星ながれぼし

    在剎那間隕落 生命是流星

  • 信しんじた未来みらいのために

    為了相信的未來

  • ともに走はしり抜ぬけた 苦痛くつう(くなん)の道みちのりと

    兩人共同走完的 苦難的一路上

  • 交かわした約束やくそくは 忘わすれはしないさ

    所定下的誓約 我當然不會忘記

  • 魂たましいの絆きずなさ!

    這是靈魂的牽絆!

  • 混沌こんとんたるバトルばとるを決けっする火ひを吹ふく鉄てつのWARS

    分出混沌戰鬥勝負的硝煙鋼鐵戰爭

  • 完全かんぜんなるスパイラルすぱいらる状態じょうたい No! (Oh No!)

    現在完全就是混亂狀態 不! (噢不!)

  • 限界げんかいなど強行きょうこう突破とっぱだ つらぬけ鉄てつのSouls

    區區極限強行突破吧 貫徹鋼鐵的靈魂

  • 絶望ぜつぼうへのカウントダウンかうんとだうん 食くい止とめろ!

    通往絶望的倒計時 快給我停住!

  • さぁ もう一度いちど! そう 何度なんどでも!

    快 再來一次! 沒錯 無論多少次!

  • 運命うんめいなど塗ぬり替かえてやる! Wow!

    我要改寫命運! 哇!

  • Power Power 呼よび起おこせ

    力量 力量 快引發

  • Power Power 奇跡きせきを

    力量 力量 奇蹟吧

  • Power Power 突つき破やぶれ!

    力量 力量 快衝出吧!

  • Power Power 世界せかいを!

    力量 力量 世界!

  • 終おわらないカオスかおす (押おし寄よせる敵てき)

    不會迎來的秩序 (蜂擁來的敵人)

  • 平和へいわへの祈いのり (たくした願ねがい)

    對和平的祈禱 (寄託下的心願)

  • 争あらそいの荒野こうやに記しるせ 君きみの名前なまえを

    讓紛亂的荒野記住你的名字吧

  • つかのま 静しずけさに 身みを横よこたえて

    讓身體躺下來 感受片刻的寧靜

  • 見上みあげる 星空ほしぞらは 永遠とわに続つづく 銀河ぎんが

    眼前的這片星空 是無限延續的銀河

  • 旅立たびだちの夜明よあけは まだ遠とおいけど

    距離天亮啟程 雖然還很遙遠

  • 苦くるしみの彼方かなたに 勝利しょうり信しんじて

    在煎熬的最後 要相信勝利

  • 僕ぼくらは きっと わすれない

    我們一定不會忘記

  • 悲かなしみの果はてに得えた真実しんじつを

    在悲傷盡頭得知的真相

  • 誰だれもが それを 伝つたえる

    不管是誰 都能把它傳遞下去

  • 光ひかり輝かがやく 伝説でんせつを

    將那輝煌無比的傳說

  • 僕ぼくらは もう 迷まよわない

    我們已經不再迷惘

  • 目指めざす場所ばしょ そして本当ほんとうの勇気ゆうきを

    作為目標的地方 還有真正的勇氣

  • 僕ぼくらは 歩あるき続つづける

    我們還會繼續走下去

  • 褪あせる事こと無ない 希望きぼうへと

    走向從未消逝的希望

  • Let out war cry for now!

    來吧 快喊 衝啊!

  • Go on! Fighting!

    繼續! 奮鬥!

  • さぁ 行ゆけ! そうだ 立上たちあがれ!

    快上吧! 很好 站起來吧!

  • Over the Chaos!!!

    結束戰亂!!!