lock
4,442
#凛として時雨

katharsis - TK from 凛として時雨

アニメ「東京喰種トーキョーグール:re 最終章OP」OP 2
動畫 東京喰種:re op2
中文翻譯轉自：http://chiku138.pixnet.net/blog/post/213006270
譯者：竹子

歌詞
留言 0

katharsis

TK from 凛りんとして時雨しぐれ

TK from 凜冽時雨

  • 例たとえば目めが覚さめて「すべては幻まぼろしだ」って

    假若一覺醒來「這一切不過是幻影」

  • 奇跡きせきめいた妄想もうそうを叶かなえて欲ほしいんだ

    有多麼希望這奇蹟似的妄想能成真

  • 僕ぼくが描えがいた罪つみで結末けつまつを満みたさないで

    別讓我所鋪成的罪孽化作最終結局

  • いつか君きみと見みていたこの景色けしきは

    曾與你一同凝望的這副光景

  • 誰だれにも渡わたさないと誓ちかったのに

    儘管我曾誓言絕不拱手讓人

  • 壊こわし続つづけた僕ぼくは何なにかを救すくえた?

    摧毀不止的我又拯救過什麼?

  • 変かわり果はてた今いまに革命かくめいのナイフないふ

    向面目全非的如今舉起革命的刀刃

  • 囁ささやくように刺さして 光ひかりに満みちたさよならを

    宛如耳語般悄然刺入 道聲光輝四溢的永別

  • I'll miss you 罪つみはいつか滅ほろびる?

    我會掛念你的 我所背負的罪行終會磨滅嗎?

  • 僕ぼくのせいで壊こわれたものだけが映うつる

    僅有因我而成的毀壞映照於眼漫天遍野

  • 溢あふれる 叶かなわない妄想もうそう

    全是無從實現的妄想

  • 例たとえば目めが覚さめて「すべては真実しんじつだ」って

    假若一覺醒來「這一切都是真的」

  • 悲劇的ひげきてきなサイレンさいれんを鳴ならさないで

    請別敲響那宣告悲劇的警鐘

  • 世界せかいの傷跡きずあとに未来みらいを降ふらして欲ほしいんだ

    有多麼希望世界的傷痕上能有未來落下萌芽

  • ほどけるように刺さして 光ひかりに満みちたさよならを

    宛如拆解般猛然刺入 道聲光輝四溢的永別

  • I'll miss you 罰ばつを僕ぼくに与あたえよ

    我會掛念你的 施以負罪的我應受的懲罰吧

  • すべての綻ほころびは僕ぼくが選えらんだ運命さだめだったんだ

    所有開綻的裂痕都是我所選擇的命運

  • 追おいかけて 追おいかけて いつの間まにか囚とらわれても

    縱使我在一再追尋的過程裡不知不覺受困其中

  • 君きみはまだ僕ぼくを愛あいしてはくれるの?

    你也仍會愛我嗎?

  • 「僕ぼくじゃなきゃ」「僕ぼくじゃダメだめだ」「僕ぼくじゃなきゃ」がループるーぷする

    深陷「非我不可」「我辦不到」「非我不可」的無限輪迴

  • 罪つみも罰ばつも僕ぼくも君きみも滅ほろぼせずに残のこされてしまった

    無論是罪孽或責罰抑或我與你 都未能消逝地殘存下來了

  • 傷きずが痛いたいよ ほどけたシナリオしなりお

    在這鬆脫散落了的劇本中 傷口是如此疼痛

  • 輝かがやく未来みらいよ 君きみに会あいたいよ

    而未來是那麼耀眼 使我好想再見你一面啊

  • 僕ぼくを刺さしたナイフないふさえも

    相信就連那刺穿我的利刃

  • いつかきっと光ひかりを射さすから

    終有一日也會閃耀著光輝