大空おおぞらへ

FIELD OF VIEW

• 漂ただよう雲くもを眺ながめていたら

  眺望著飄動的雲朵

• 悩なやめることさえも流ながれてく

  連煩惱都隨之流逝

• こんなに弱よわい存在そんざい(もの)だったんだと

  如此軟弱的存在

• 自分じぶんが愛いとしく思おもえるよ

  想著要好好愛護自己

• そう 少年しょうねんの夢ゆめは 今いまでもあの頃ころのまま

  少年時代的夢 現在還是那樣

• 僕ぼくの心こころに輝かがやき続つづけてるから

  因為我的心一直綻放光輝

• 大空おおぞらへ 羽はばたこう だれより一番いちばん高たかく

  向著遼闊的天空 伸展翅膀 比任何人都高

• 無謀むぼうなことだけれど 力ちからの限かぎりを知しりたくて

  雖然是莽撞的事 想要知道自己的力之所及

• どこかで彷徨さまよい つまづいたって

  就算在某處徬徨摔倒

• 焦あせらないでしばらく休やすもう 風かぜに身みを任まかせ

  不要焦慮 暫且休息吧 任風兒拂身而過

• 明あかりもつけず暗くらがりの中なか

  不打開燈 處于黑暗之中

• たくさんの物事ものごと(きもち)が見みえてきた

  能看到許多的事物

• もう あんなにも欲張よくばれないよ

  不要再那樣貪戀一切

• 大事だいじなものがひとつ増ふえてゆく度たびに 行ゆき場ばが失しつ(な)くて

  每要增加一個重要的東西 就再沒有了它的容身之處

• 恋こいをして 少すこしは変かわった僕ぼくだけれど

  戀愛之後些許改變了的我

• どんな理屈りくつだって 通用つうようしないこの世よの中なか

  對我來說是那樣的合理 在這世間卻並不通用

• いつかは 離はなれてゆく夢ゆめ(こころ)を

  做著你有一天離我遠去的夢

• 恐おそれずに いつかまた巡めぐる季節きせつを待まてばいい

  不如毫無畏懼等待下次季節的輪迴

• 大空おおぞらへ 羽はばたこう だれより一番いちばん高たかく

  向著遼闊的天空 伸展翅膀 比任何人都高

• 無謀むぼうなことだけれど 力ちからの限かぎりを知しりたくて

  雖然是莽撞的事 想要知道自己的力之所及

• どこかで彷徨さまよい つまづいたって

  就算在某處徬徨摔倒

• 焦あせらないでしばらく休やすもう 風かぜに身みを任まかせ

  不要焦慮 暫且休息吧 任風兒拂身而過