スキップすきっぷ・ビートびーと

華麗的挑戰

Superfly

• Lennon が流ながれる Rock Cafe あれも濡ぬれもす 予感よかん

  如約翰藍儂般流動的搖滾咖啡 即將暢快淋漓的預感

• いろんな女おんな Corner,可憐かれんな女おんなばかり

  環肥燕瘦的女人在各個角落，只有美麗的女人

• People on the floor, Oh!!

  她們在舞池，噢!!

• タレントたれんとまがいの Disco Step 色いろにまかれて踊おどる

  天賦異稟的用迪斯可的步伐 婆娑曼妙飛舞著

• 野蛮やばんな女おんな 嫌いやだァぁ 美人びじんな女おんなからは

  不喜愛野蠻的女人 而來自美麗女人

• くちびるが帰かえらない

  的吻卻不回來

• 乱みだれしぐさに心こころを奪うばわれて

  被混亂的動作奪走了我的心

• ただ Ma Ma Ma Ma どう言ゆうの?

  只是 嘛 嘛 嘛 嘛 該怎麼說?

• ムラサキむらさきの煙けむりにゃ口説くどかれた

  被紫色的煙霧迷惑勾引了

• もう何なにもかも夢ゆめの中なかへ

  然而所有的一切都在夢中

• Singin' 割われたパーツぱーつのマニアまにあ

  歌唱啊 不分軒輊的狂熱粉絲

• Oh…腰こしをからめ すんげェぇ

  噢…扭腰擺臀 超厲害的

• Skipped Beat, Skipped Beat, Skipped Beat, Skipped Beat

  跳過拍，跳過拍吧 跳過拍，跳過拍吧

• 君きみにとりこの純生じゅんなま(なま)ジュニアじゅにあ

  宛如釋放心中的純生少年

• Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more

  妳不會覺得我在哭泣嗎? 妳不會覺得我在哭泣嗎? 我不會再

• 恋こいと涙なみだの Rock Cafe 色いろにまかれて踊おどる

  戀愛與淚水交織的搖滾咖啡 婆娑曼妙飛舞著

• 自然しぜんに女おんな Closer, 夕ゆうべの女おんな見事みごと

  自然的女人靠近，昨晚的女人更棒

• People at the bar, Oh!!

  她們在酒吧，噢!!

• 夜分やぶんに身体からだは憂うれう 甘あまくせつなく燃もえる

  每到夜晚 迫不及待的將身上的憂傷喜悅都燃燒

• いろんな女おんな Corner, 可憐かれんな女おんなばかり

  環肥燕瘦的女人在各個角落，只有美麗的女人

• I love your guitar. Play some more to me.Yeah.

  我喜歡你彈吉他 再多彈一些給我聽

• 誰だれもかれもが花見はなみと品定しなさだめ

  不管是誰都可以鑑賞花和評定優劣

• ただ Ma Ma Ma Ma 愛情あいじょうの

  只是 嘛 嘛 嘛 嘛 這份愛情

• ムラサキむらさきの煙けむりにゃ口説くどかれた

  被紫色的煙霧迷惑勾引了

• もう何なにもかも君きみの中なかへ

  然而所有的一切都在心中

• Singin' 割われたパーツぱーつのマニアまにあ

  歌唱啊 不分軒輊的狂熱粉絲

• Oh…腰こしをからめ すんげェぇ

  噢…扭腰擺臀 超厲害的

• Skipped Beat, Skipped Beat, Skipped Beat, Skipped Beat

  跳過拍，跳過拍吧 跳過拍，跳過拍吧

• 君きみにとりこの純生じゅんなま(なま)ジュニアじゅにあ

  宛如釋放心中的純生少年

• Don't you go away? Don't you go away? My babe.

  要就此轉身離去? 妳要離開嗎? 我的寶貝

• Woman,Say!! Yeah. Woman,Say!! Yeah.

  女人，說吧!! 是的 女人，說吧!! 是的

• Woman,Say!! Yeah.Woman,Say!! Yeah.

  女人，說吧!! 是的 女人，說吧!! 是的

• Rock and Roll, we like it!!

  搖滾樂，我們就是愛!!

• 俺おれの大好だいすきな Power

  我真的好喜歡這股力量

• 割われたパーツぱーつのマニアまにあ

  歌唱啊' 不分軒輊的狂熱粉絲

• Oh…腰こしをからめ すんげェぇ

  噢…扭腰擺臀 超厲害的

• Skipped Beat, Skipped Beat, Skipped Beat, Skipped Beat

  跳過拍，跳過拍吧 跳過拍，跳過拍吧

• 君きみにとりこの純生じゅんなま(なま)ジュニアじゅにあ

  宛如釋放心中的純生少年

• Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more

  妳不會覺得我在哭泣嗎? 妳不會覺得我在哭泣嗎? 我不會再

• Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more

  妳不會覺得我在哭泣嗎? 妳不會覺得我在哭泣嗎? 我不會再